師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 外儲説右下第三十五

桓公微服以巡民家。 ... 管仲曰、「畜積に腐棄の財有れば則ち人は飢餓し、宮中に怨女有れば則ち民に妻無し。」

書き下し

齊の桓公微服して以て民家を巡る。 ... 管仲曰く、「畜積に腐棄の財有れば則ち人は飢餓し、宮中に怨女有れば則ち民に妻無し。」

現代語訳

斉の桓公は、お忍びで民家を視察した。...(老いて妻がいない者がいると知り)管仲に相談すると、管仲は言った。「(倉庫に)腐るほど財産が積み上がっていれば(格差が広がり)民は飢え、宮中に(結婚できない)女性が大勢いれば、民間に妻がいない男が生まれます。」

解説

リーダーが現場の実態(お忍び視察)を把握することの重要性と、組織内のリソース(財、人)の偏りを解消する(腐財を放出し、怨女を嫁がせる)ことが、組織全体の不満を解消し、活性化させるという教え。経営陣が現場から乖離し、本社にだけリソースが滞留していると、現場は疲弊し、組織全体が機能不全に陥る。

この章句が説くこと

現場主義リソース配分全社最適格差是正組織活性化

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ