齊の桓公微服して以て民家を巡る。 ... 管仲曰く、「畜積に腐棄の財有れば則ち人は飢餓し、宮中に怨女有れば則ち民に妻無し。」

斉の桓公が身分を隠して民家をこっそり見て回ったところ、年老いても妻を持てず、一人で暮らす男に出会いました。この話を聞いた家臣の管仲は言います。「蔵に腐らせるほど財産を積み上げていれば、その陰で飢える人が出ますし、宮中に嫁ぐ当てのない女性を大勢抱え込んでいれば、その分だけ民の間には妻を持てない男が生まれます」。上に立つ人が現場に足を運び、実情を自分の目で確かめること、そして一部に富や人が偏って滞っている状態を放っておかないことの大切さを説いています。本部だけが潤い、現場が疲弊しているような偏りは、早く手を打たなければ集まり全体の元気を奪ってしまいます。