韓非子 ／ 說林上二十二

魯丹出，而不反舍，遂去中山。其御曰：「反見，乃始善我，何故去之？」魯丹曰：「夫以人言善我，必以人言罪我。」未出境，而公子惡之曰：「爲趙來間中山。」君因索而罪之。

新字：魯丹出，而不反舎，遂去中山。其御曰：「反見，乃始善我，何故去之？」魯丹曰：「夫以人言善我，必以人言罪我。」未出境，而公子悪之曰：「為趙来間中山。」君因索而罪之。

書き下し

魯丹出でて、舍に反らず、遂に中山を去る。其の御曰く、「反りて見(まみ)ゆるに、乃ち始めて我を善くす、何の故に之を去るか」と。魯丹曰く、「夫れ人の言を以て我を善くする者は、必ず人の言を以て我を罪せん」と。未だ境を出でざるに、公子之を惡みて曰く、「趙の爲に來りて中山を間(うかが)ふ」と。君因りて索(もと)めて之を罪す。