韓非子 / 說林上二十二
管仲曰:「老馬之智可用也。」乃放老馬而隨之,遂得道。行山中無水,隰朋曰:「蟻冬居山之陽,夏居山之陰。蟻壤一寸而仞有水。」乃掘地,遂得水。
新字:管仲曰:「老馬之智可用也。」乃放老馬而随之,遂得道。行山中無水,隰朋曰:「蟻冬居山之陽,夏居山之陰。蟻壤一寸而仞有水。」乃掘地,遂得水。
書き下し
管仲曰く、「老馬の用う可きなり。」乃ち老馬を放ちて之に隨い、遂に道を得たり。...隰朋曰く、「蟻...仞の水有り。」乃ち地を掘りて、遂に水を得たり。
現代語訳
管仲は「老馬の知恵が使えるだろう」と言い、老馬を放してその後についていき、ついに道を見つけた。...隰朋は「蟻は...(地下)に水がある」と言い、地面を掘ってついに水を見つけた。
解説
道に迷った時、管仲は「年を取った馬の勘は頼りになる」と言って老いた馬を放し、その後をついていってついに道を見つけました。山中で水がない時には、隰朋が「蟻は冬は山の南側に、夏は山の北側に巣を作り、蟻塚から一寸下がったところに水がある」と言い、地面を掘らせてついに水を見つけました。どんなに知恵のある人でも、老いた馬や小さな蟻のような、一見取るに足らないものが持つ経験や知恵を見くびってはいけない、という教えです。年配の人の昔からの知恵や、現場で長年働いてきた人の勘を軽んじず、素直に耳を傾ける姿勢こそが、行き詰まった時に道を切り開く力になります。
この章句が説くこと
経験知専門性の尊重暗黙知衆知を集める危機管理
関連する章句
-
『韓非子』解老第二十衆人の功を成さんと欲して、而も反て敗を為す所以の者は、道理を知らずして、而も肯て知あるに問いて能あるに聴かざるに生ず。
-
言志四録・言志晩録 第七十三条 心の得る者は口言ふ能はず目の観る者は、口能く之を言ふ。耳の聞く者は、口能く之を言ふ。心の得る者に至りては、則ち口言ふ能はず。即ひ能く言ふとも、亦た一端に止まる。学者の逆へて之を得るに在り。
-
呂氏春秋・別類⑥驥・驁・綠耳日に背いて西走し、夕に至れば則ち日は其の前に在り。目は固より見えざる有るなり、智は固より知らざる有るなり、數は固より及ばざる有るなり。其の說然る所以を知らずして然るもの、聖人は因りて制を興し、心を事とせず。
-
葉隠・聞書第二功者(こうしゃ)の話等聞く時、たとへ我が知りたる事にても、深く信仰(しんこう)して聞くべきなり。同じ事を十度(じゅうど)も二十度(にじゅうど)も聞くに、不図(ふと)胸に請取(うけと)る時節(じせつ)あり。其の時は格別(かくべつ)のものになるなり。老(おい)の繰言(くりごと)と云ふも功者(こうしゃ)なる事なりと。
-
『韓非子』揚權第八雞をして夜を司らしめ、狸をして鼠を執らしめ、皆な其の能を用うれば、上乃ち事無し。
-
孟子・梁惠王章句下斉の宣王問ひて曰く、「湯桀を放ち、武王紂を伐つ、諸れ有りや。」孟子対へて曰く、「伝に於て之有り。」曰く、「臣其の君を弑す、可ならんや。」曰く、「仁を賊ふ者之を『賊』と謂ひ、義を賊ふ者之を『残』と謂ふ。残賊の人之を『一夫』と謂ふ。一夫紂を誅するを聞くも、未だ君を弑するを聞かざるなり。」孟子斉の宣王に見えて曰く、「巨室を為らんとすれば、則ち必ず工師をして大木を求めしむ。工師大木を得れば、則ち王喜び、以て能く其の任に勝ふと為す。匠人斫りて之を小さくすれば、則ち王怒り、以て其の任に勝へずと為す。夫れ人幼にして之を学び、壮にして之を行はんと欲す。王曰く、『姑く女の学ぶ所を捨てて我に従へ』と。則ち何如。今璞玉此に有らば、万鎰なりと雖も、必ず玉人をして之を雕琢せしめん。国家を治むるに至りては、則ち曰く、『姑く女の学ぶ所を捨てて我に従へ』と。則ち何を以て玉人に教へて玉を雕琢せしむるに異ならんや。」
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る