韓非子 / 解老第二十
人福有れば...驕心生じ、驕心生ずれば則ち行い邪僻にして動くこと理を棄つ。...禍の本は福有るに生ず。
書き下し
人福有れば...驕心生じ、驕心生ずれば則ち行い邪僻にして動くこと理を棄つ。...禍の本は福有るに生ず。
現代語訳
人は成功(福)を手にすると...傲慢な心(驕心)が生まれる。傲慢な心が生まれると、行動がよこしまになり、合理的な判断(理)を捨てるようになる。...災い(禍)の原因は、成功(福)の中にあるのだ。
解説
「成功は失敗のもと」という典型的な教訓です。過去の成功体験(福)に固執すると、組織やリーダーは傲慢(驕心)になり、環境の変化を無視した非合理的な判断(理を棄つ)を下しがちです。これが次の失敗(禍)を呼び込みます。
この章句が説くこと
成功の罠傲慢(Hubris)現状維持バイアスイノベーションのジレンマアンラーニング