師導古典を学びたいすべての人に

格言聯璧 / 從政類・治道の要は人を知るに在り

必無私,斯上下四旁咸得其平。 治道之要,在知人。君德之要,在體仁。 禦臣之要,在推誠。用人之要,在擇言。 理財之要,在經制。足用之要,在薄斂。

新字:必無私,斯上下四旁咸得其平。 治道之要,在知人。君徳之要,在体仁。 禦臣之要,在推誠。用人之要,在択言。 理財之要,在経制。足用之要,在薄斂。

書き下し

必ず私無くして、斯に上下四旁咸な其の平を得。 治道の要は、人を知るに在り。君德の要は、仁を體するに在り。 臣を禦するの要は、誠を推すに在り。人を用ふるの要は、言を擇ぶに在り。 財を理むるの要は、經制に在り。用を足すの要は、斂を薄くするに在り。

現代語訳

必ず私心をなくしてこそ、上下四方がみな公平を得られます。 政治の要は、人を知ることにあります。君主の徳の要は、仁を身につけることにあります。 臣下を統御する要は、誠意を押し広げることにあります。人を用いる要は、その言葉を選び見分けることにあります。 財政を治める要は、制度を定めることにあります。費用を足らせる要は、税の取り立てを軽くすることにあります。

解説

一行目は前の単位の「惟有主」と対になり、主体を立てたうえで私心をなくせば、四方に公平が行き渡ると説きます。続く三行は「〜之要、在〜」を六つ連ねた句で、政治の要点を一語ずつに絞り込んでいます。人を知る、仁を体する、誠を推す、言を択ぶは人の扱いにかかわり、経制と薄斂は財政にかかわります。用を足らせる要が薄斂にあるというのは、取り立てを軽くすれば民が豊かになり、かえって国の用が足りるという逆説です。この列挙は次の単位の「除寇之要」まで続きます。組織の運営でも、人を見る目と、出費を抑える仕組みが両輪であることは変わりません。

この章句が説くこと

治政知人財政

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる