十善法語 ／ 巻第十・不邪見戒之上

蕭齊ノ時。范績ト云者カ有テ。盛リニ無佛ヲ稱ス。ソノ時竟陵王子良ト云人ハ篤ク佛法ヲ信ス。或時竟陵王カ續ニ謂フ。君ハ因果ヲ信セヌ。今現ニ富貴貧賤アルハイカニト。范績荅フ。人ノ生ルル樹花ノ同ク發ク如シ。風ニ隨テ散スレハ。或ハ簾幌ヲ拂テ茵席ノ上ニ墜ツ。或ハ籬墻ニフレテ糞溷ノ中ニ墜ツ。其菌席ニ墜ル者ハ殿下ナリ。糞溷ニオツル者ハ下官ナリ。貴賤ハ殊ナリト雖トモ。因果ニ關ラヌコトト。此等モ一往聞ケハサモアルヘキ樣ナレトモ。再三思惟シテ看ヨ。道理ニ應セヌ。花ノ風ニ隨テ散スルハ。ナルホト一時ノ拍子ニテ。茵席ノ上ニ墜ルモ。糞溷ノ中ニオツルモ。强テ差別ハナイ。其故花カ當リマヘテ云ニ。茵席ニ落テモ苦モナク樂モナク。好事トモ思ハネハ。惡事トモ思ハヌ。糞溷ニ落テモ苦モナク樂モナク。好事トモ思ハネハ。惡事トモ思ハヌ。人間ハソレトハ大ニ違フ。貧賤ナレハ自身ノミナラス。親屬マテ苦ム。富貴ナレハ自身ノミナラス。親屬マテ榮耀アル。花ノ散ルト同シ樣テハナイ。世智辨聰ノ人ハ譬ノ取リヤウモ當ラヌコトトモシヤ。

新字：蕭斉ノ時。范績ト云者カ有テ。盛リニ無仏ヲ称ス。ソノ時竟陵王子良ト云人ハ篤ク仏法ヲ信ス。或時竟陵王カ続ニ謂フ。君ハ因果ヲ信セヌ。今現ニ富貴貧賤アルハイカニト。范績荅フ。人ノ生ルル樹花ノ同ク発ク如シ。風ニ随テ散スレハ。或ハ簾幌ヲ払テ茵席ノ上ニ墜ツ。或ハ籬墻ニフレテ糞溷ノ中ニ墜ツ。其菌席ニ墜ル者ハ殿下ナリ。糞溷ニオツル者ハ下官ナリ。貴賤ハ殊ナリト雖トモ。因果ニ関ラヌコトト。此等モ一往聞ケハサモアルヘキ様ナレトモ。再三思惟シテ看ヨ。道理ニ応セヌ。花ノ風ニ随テ散スルハ。ナルホト一時ノ拍子ニテ。茵席ノ上ニ墜ルモ。糞溷ノ中ニオツルモ。強テ差別ハナイ。其故花カ当リマヘテ云ニ。茵席ニ落テモ苦モナク楽モナク。好事トモ思ハネハ。悪事トモ思ハヌ。糞溷ニ落テモ苦モナク楽モナク。好事トモ思ハネハ。悪事トモ思ハヌ。人間ハソレトハ大ニ違フ。貧賤ナレハ自身ノミナラス。親属マテ苦ム。富貴ナレハ自身ノミナラス。親属マテ栄耀アル。花ノ散ルト同シ様テハナイ。世智弁聰ノ人ハ譬ノ取リヤウモ当ラヌコトトモシヤ。

書き下し

蕭斉ノ時。范績ト云者カ有テ。盛リニ無仏ヲ称ス。ソノ時竟陵王子良ト云人ハ篤ク仏法ヲ信ス。或時竟陵王カ続ニ謂フ。君ハ因果ヲ信セヌ。今現ニ富貴貧賤アルハイカニト。范績荅フ。人ノ生ルル樹花ノ同ク発ク如シ。風ニ随テ散スレハ。或ハ簾幌ヲ払テ茵席ノ上ニ墜ツ。或ハ籬墻ニフレテ糞溷ノ中ニ墜ツ。其菌席ニ墜ル者ハ殿下ナリ。糞溷ニオツル者ハ下官ナリ。貴賤ハ殊ナリト雖トモ。因果ニ関ラヌコトト。此等モ一往聞ケハサモアルヘキ様ナレトモ。再三思惟シテ看ヨ。道理ニ応セヌ。花ノ風ニ随テ散スルハ。ナルホト一時ノ拍子ニテ。茵席ノ上ニ墜ルモ。糞溷ノ中ニオツルモ。强テ差別ハナイ。其故花カ当リマヘテ云ニ。茵席ニ落テモ苦モナク楽モナク。好事トモ思ハネハ。悪事トモ思ハヌ。糞溷ニ落テモ苦モナク楽モナク。好事トモ思ハネハ。悪事トモ思ハヌ。人間ハソレトハ大ニ違フ。貧賤ナレハ自身ノミナラス。親属マテ苦ム。富貴ナレハ自身ノミナラス。親属マテ栄耀アル。花ノ散ルト同シ様テハナイ。世智弁聰ノ人ハ譬ノ取リヤウモ当ラヌコトトモシヤ。