十善法語 ／ 巻第四・不妄語戒

史記ニ。吳ノ公子季札中國ニ使セシ時。初ニ徐ノ國ニ過ル。徐君季札カ佩タル劍ノ飾調セシヲ見テ。其色ニ求メ欲スル意顯ル。季札此ヲ知テ。劒ヲ與ル意アレトモ。中國ニ使スル時ナレハ。其言ニ發セスシテ去ル。其後中國ノ使ノ事已テ。復徐ニ過ル時。徐ノ君既ニ卒ス。季札ソノ墓處ニ往テ。樹枝ニ劒ヲ掛去シトアル。此等心ノ不妄語全キト云ヘキコトシヤ。女子ノ中ニハ。戰國ノ時。楚ノ昭王ノ寵姫。一人ヲ蔡姬ト云。一人ヲ越姫ト云。其中越姫カ事シヤ。昭王陣中ニ薨セシトキ。王ノ弟子閭。子西。子期等カ母誠アレハ子必ス仁アリト云テ。越姫ノ子熊章ヲ立テ楚王トシタ。是カ楚ノ惠王シヤトアル。此事實ハ。史記等ヲ看ヨ。

新字：史記ニ。呉ノ公子季札中国ニ使セシ時。初ニ徐ノ国ニ過ル。徐君季札カ佩タル剣ノ飾調セシヲ見テ。其色ニ求メ欲スル意顕ル。季札此ヲ知テ。劒ヲ与ル意アレトモ。中国ニ使スル時ナレハ。其言ニ発セスシテ去ル。其後中国ノ使ノ事已テ。復徐ニ過ル時。徐ノ君既ニ卒ス。季札ソノ墓処ニ往テ。樹枝ニ劒ヲ掛去シトアル。此等心ノ不妄語全キト云ヘキコトシヤ。女子ノ中ニハ。戦国ノ時。楚ノ昭王ノ寵姫。一人ヲ蔡姫ト云。一人ヲ越姫ト云。其中越姫カ事シヤ。昭王陣中ニ薨セシトキ。王ノ弟子閭。子西。子期等カ母誠アレハ子必ス仁アリト云テ。越姫ノ子熊章ヲ立テ楚王トシタ。是カ楚ノ恵王シヤトアル。此事実ハ。史記等ヲ看ヨ。

書き下し

史記ニ。吳ノ公子季札中国ニ使セシ時。初ニ徐ノ国ニ過ル。徐君季札カ佩タル剣ノ飾調セシヲ見テ。其色ニ求メ欲スル意顕ル。季札此ヲ知テ。劒ヲ与ル意アレトモ。中国ニ使スル時ナレハ。其言ニ発セスシテ去ル。其後中国ノ使ノ事已テ。復徐ニ過ル時。徐ノ君既ニ卒ス。季札ソノ墓処ニ往テ。樹枝ニ劒ヲ掛去シトアル。此等心ノ不妄語全キト云ヘキコトシヤ。女子ノ中ニハ。戦国ノ時。楚ノ昭王ノ寵姫。一人ヲ蔡姫ト云。一人ヲ越姫ト云。其中越姫カ事シヤ。昭王陣中ニ薨セシトキ。王ノ弟子閭。子西。子期等カ母誠アレハ子必ス仁アリト云テ。越姫ノ子熊章ヲ立テ楚王トシタ。是カ楚ノ恵王シヤトアル。此事実ハ。史記等ヲ看ヨ。