葉隠 / 聞書第十一
主君より仰付けられ候ものは、その儘にて差上ぐべく候なり。少しの物にて、私ならず御見限り候事有るものとなり。大形に存ずべからざる事なり。
書き下し
主君より仰付けられ候ものは、その儘(まま)にて差上ぐべく候なり。少しの物にて、私(わたくし)ならず御見限(みかぎ)り候事有るものとなり。大形(おおかた)に存ずべからざる事なり。
現代語訳
主君から命じられて用意する物は、命じられたそのままに差し上げるべきである。ほんの些細な物であっても、いい加減に扱えば、自分では思いもよらぬところで主君に見限られることがあるものだ。おろそかに考えてはならないことである。
解説
主君から言いつけられた物は、指示どおりそのまま差し上げよ、些細な物ほどおろそかにするな、と説く一条です。要点は、大きな仕事の失敗より、むしろ「これくらいは」と軽んじた小さな用事にこそ、その人の本質が表れ、信頼を失う落とし穴がある、という洞察です。命じた側は、ほんの些細な物の扱い一つを見て、この者は信用できるかどうかを静かに判断している。だからいい加減に構えてはならない、というのです。現代の仕事でも、大きな案件は誰もが力を入れますが、差がつくのは些事への向き合い方です。頼まれた小さなことを指示どおり丁寧にこなす人が、結局は深く信頼される。小事を軽んじない誠実さの大切さを、主従の関係を通して教える言葉です。
この章句が説くこと
葉隠小事誠実信頼主君油断
関連する章句
-
孟子・離婁章句上孟子曰、居下位而不獲於上、民不可得而治也。獲於上有道。不信於友、弗獲於上矣。信於友有道。事親弗悅、弗信於友矣。悅親有道。反身不誠、不悅於親矣。誠身有道。不明乎善、不誠其身矣。是故誠者、天之道也。思誠者、人之道也。至誠而不動者、未之有也。不誠、未有能動者也。
-
論語 為政篇子貢問君子。子曰、先行其言、而後従之。
-
論語 為政篇子曰、視其所以、観其所由、察其所安。人焉廋哉、人焉廋哉。
-
言志四録・南洲手抄取信於人難也。人不信於口、而信於躬。不信於躬、而信於心。是以難。
-
葉隠・聞書第二何某は、第一顏の皮厚く、器量ありて利發者にて、御用に立つ所もあり。この前、「其の方は利發が殘らず外に出て、奧深き所なし。ちと鈍になりて、十の物三つ四つ内に殘す事はなるまじきや。」と申し候へば、「それは成り申さず候。」と申し候。さりながら御身邊、國家邊、重き事は少しもさせられぬ丈けなり。誰々と一風のものなり。利發智慧にて、何事も濟むものと覺えて入魂されぬものなり。何某は不辨には見ゆれど、實が有る故に、立つて行く奉公人なり。と。
-
論語 為政篇子曰、詩三百、一言以蔽之、曰思無邪。