顔氏家訓 ／ 雜藝

古為大博則六箸、小博則二煢、今無曉者。比世所行、一煢十二棋、數術淺短、不足可翫。圍棋有手談、坐隱之目、頗為雅戲、但令人耽憒、廢喪實多、不可常也。

新字：古為大博則六箸、小博則二煢、今無暁者。比世所行、一煢十二棋、数術浅短、不足可翫。囲棋有手談、坐隠之目、頗為雅戯、但令人耽憒、廃喪実多、不可常也。

書き下し

古は大博を為すには則ち六箸、小博には則ち二煢なり。今暁る者無し。比世に行う所は、一煢十二棋なり。数術浅短にして、翫ぶに足るべからず。囲棋には手談・坐隠の目有り。頗る雅戯と為す。但だ人をして耽憒せしめ、喪を廃すること実に多し。常には為すべからざるなり。