顔氏家訓 / 勉學
素暴悍者、欲其觀古人之小心黜己、齒弊舌存、含垢藏疾、尊賢容眾、苶然沮喪、若不勝衣也、素怯懦者、欲其觀古人之達生委命、強毅正直、立言必信、求福不回、勃然奮厲、不可恐懾也:曆茲以往、百行皆然。縱不能淳、去泰去甚。學之所知、施無不達。
新字:素暴悍者、欲其観古人之小心黜己、歯弊舌存、含垢蔵疾、尊賢容衆、苶然沮喪、若不勝衣也、素怯懦者、欲其観古人之達生委命、強毅正直、立言必信、求福不回、勃然奮厲、不可恐懾也:暦茲以往、百行皆然。縦不能淳、去泰去甚。学之所知、施無不達。
書き下し
素より暴悍なる者には、其れをして古人の小心にして己を黜け、歯弊れて舌存し、垢を含み疾を蔵し、賢を尊び衆を容るるを観て、苶然として沮喪し、衣に勝えざるが若くならしめんと欲す。素より怯懦なる者には、其れをして古人の生に達し命を委ね、強毅正直にして、言を立つれば必ず信あり、福を求めて回らざるを観て、勃然として奮厲し、恐懾すべからざらしめんと欲す。茲を歴て以往、百行皆な然り。縦い淳なる能わずとも、泰を去り甚だしきを去る。学の知る所は、施して達せざる無し。
現代語訳
もともと荒々しく強引な者には、昔の人が慎重に自分を抑え、歯は欠けても舌は残るように柔らかさを保ち、汚れを飲み込み欠点を包み隠し、賢者を尊び多くの人を受け入れたありさまを読ませ、しおれて気勢をそがれ、衣の重さにも耐えられないほど柔らかくさせたい。もともと臆病で気弱な者には、昔の人が生を悟り運命に身を委ね、強く毅然として正直であり、言葉を発すれば必ず信を守り、福を求めて道を曲げなかったありさまを読ませ、勃然と奮い立ち、脅かされないようにさせたい。これに準じて、あらゆる行いも同じである。たとえ純粋になりきれなくとも、行き過ぎと甚だしさを取り除くことはできる。学んで知ったことは、行えば通じないことがない。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・問學・小家學問は廣大を語る可からず小家の學問は以て廣大を語る可からず、圂障の學問は以て易簡を語る可からず。
-
『文武訓』文訓上之末一今の人詩を作るは、其人我が身に私して、みづからいみじと思ひて作るも多かり。又みづからつたなき事を知りて、わが作にほこらざれども、其人おもへらく、古人の如くうるはしくはならずとも、只時々の景気をながめ情をのべて、心をなぐさめん料なれば、つたなくとも害なしとおもひて、詩を作ることを好めるなるべし。今時の人の作れる詩、つたなくしても大やう詩の法にかなひて、ひがごとすくなくば、其人に応じ、情をのぶる助ともなりなん。我ともがらの、文学つたなく詩を知らざる者の作れる詩は、文字のつづき、字の置所、意を用ふること皆法にかなはず。かかる詩は、拙きと巧なるとを論ずるにもいまだ及ばず、ひがごと多く、法にそむきて詩とはいひがたし。
-
『翁問答』改訂翁問答(丁亥春)間に志真実なる方あれ共、よき先覚に親炙なきによつて道のわが心にある事を弁へず、徒に先王の法賢人君子の迹を認て道とし、世間の好格套を善とさだめ、世間の理屈を認て道理とし、是を以て心を正しくし、身を修むと伎倆をはげむによつて本来活溌融通の心却てすくみ、自己心裏に固有したる明徳の寛裕温柔くらく、圭角日々にかさみ、次第々々と和睦せずいなものになりぬ、かくあれば学問の益といふものはたゞ文芸ばかりなり、世間の人是を見て、物よみ出家医者などの外は、無益のことなりといへる取沙汰そのいはれなきにあらず、
-
『弁名』聖夫れ聖人聡明睿智の徳は諸を天に受く。豈に学びて至るべけんや。其の徳の神明にして測られざる、豈に得て窺ふべけんや。故に古の学びて聖人と為る者は、唯だ湯・武・孔子のみ。故に古の善く聖人を学ぶ者は、必ず聖人の教に遵ひ、礼楽以て徳を成す。子思の言ふ所是れのみ。孟子は言、礼楽に及ばずと雖も、然れども其の所謂「人以て堯舜と為るべし」とは、亦た唯だ「堯の服を服し、堯の言を誦し、堯の行を行ふのみ」を謂ふ。必ずしも聖人と為るを求めざるなり。後儒乃ち二子の之を言ふ所以の意を察せず、妄りに聖人と為るを求めんと意ふ。是に於てか聖人の徳を詳論して以て学者の標準と為さんと欲し、遂に聖人の心は渾然たる天理、陰陽徳を合はせ、偏らず倚らずの説有り。是れ其の心を操ること鋭く、聖智を以て自ら処り、其の測るべからざる者を測ることを喜びて、学ぶべからざる者を以て之を人人に強ふ。其の究め必ず徳の至れる者を立てて以て之を律す。則ち其の古聖人の徳を優劣するも亦た勢の必ず至る所なり。其の説は孟子に根ざすと雖も、然れども附益する所豈に小小ならんや。之を要するに学ばざるの過のみ。豈に悲しからずや。
-
葉隠・聞書第一手跡(しゅせき)の行儀正しく、疎略(そりゃく)なきより上はあるまじけれども、その分にては、堅(かた)くれ賤(いや)しく見ゆるなり。この上に、格(かく)を離(はな)れたる姿あるべし。諸事(しょじ)にこの理(ことわり)あるべし。
-
『呻吟語』内篇・問學・硜硜として自ら守る志有るの士は百行兼修し、萬善俱に足るを要す。若し只だ一種の人と作り、硜硜として自ら守り、沾沾として自ら多しとせば、這れ便ち長進せず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る