塩鉄論 ／ 水旱篇

大夫曰：「禹、湯聖主、后稷、伊尹賢相也、而有水旱之災。水旱、天之所為、饑穰、陰陽之運也、非人力。故太歲之數、在陽為旱、在陰為水。六歲一饑、十二歲一荒。天道然、殆非獨有司之罪也。」

新字：大夫曰：「禹、湯聖主、后稷、伊尹賢相也、而有水旱之災。水旱、天之所為、饑穰、陰陽之運也、非人力。故太歳之数、在陽為旱、在陰為水。六歳一饑、十二歳一荒。天道然、殆非独有司之罪也。」

書き下し

大夫曰く、禹・湯は聖主、后稷・伊尹は賢相なり、而も水旱の災い有り。水旱は天の為す所、饑穰は陰陽の運なり、人力に非ず。故に太歲の數、陽に在れば旱と為り、陰に在れば水と為る。六歲にして一たび饑え、十二歲にして一たび荒る。天道然り、殆んど獨り有司の罪に非ざるなり。