塩鉄論 ／ 授時篇

大夫曰：「縣官之於百姓、若慈父之於子也：忠焉能勿誨乎？愛之而勿勞乎？故春親耕以勸農、賑貸以贍不足、通滀水、出輕系、使民務時也。蒙恩被澤、而至今猶以貧困、其難與適道若是夫！」

新字：大夫曰：「県官之於百姓、若慈父之於子也：忠焉能勿誨乎？愛之而勿労乎？故春親耕以勧農、賑貸以贍不足、通滀水、出軽系、使民務時也。蒙恩被沢、而至今猶以貧困、其難与適道若是夫！」

書き下し

大夫曰く、縣官の百姓に於けるは、慈父の子に於けるがごときなり。忠あらば焉んぞ能く誨うる勿からんや。之を愛して勞せしむる勿からんや。故に春に親ら耕して以て農を勸め、賑貸して以て不足を贍し、滀水を通じ、輕系を出だし、民をして時に務めしむるなり。恩を蒙り澤を被りて、而も今に至るまで猶お貧困を以てす、其の與に道に適き難きこと是くの若きかな。