淮南子 ／ 脩務訓

且夫聖人者，不恥身之賤，而愧道之不行；不憂命之短，而憂百姓之窮。是故禹之為水，以身解于陽盱之河。湯旱，以身禱于桑山之林。聖人憂民，如此其明也，而稱以「無為」，豈不悖哉！

新字：且夫聖人者，不恥身之賤，而愧道之不行；不憂命之短，而憂百姓之窮。是故禹之為水，以身解于陽盱之河。湯旱，以身禱于桑山之林。聖人憂民，如此其明也，而称以「無為」，豈不悖哉！

書き下し

且つ夫れ聖人なる者は、身の賤しきを恥じずして、道の行われざるを愧ず。命の短きを憂えずして、百姓の窮するを憂う。是の故に禹の水を爲むるや、身を以て陽盱の河に解く。湯 旱すれば、身を以て桑山の林に禱る。聖人の民を憂うること、此くの如く其れ明らかなり。而るに稱するに「無爲」を以てするは、豈に悖らざらんや。