淮南子 ／ 兵略訓

故將以民為體，而民以將為心。心誠則支體親刃，心疑則支體撓北。心不專一，則體不節動；將不誠心，則卒不勇敢。故良將之卒，若虎之牙，若兕之角，若鳥之羽，若蚈之足，可以行，可以舉，可以噬，可以觸。強而不相敗，眾而不相害，一心以使之也。故民誠從其令，雖少無畏；民不從令，雖眾為寡。故下不親上，其心不用；卒不畏將，其形不戰。守有必固，而攻有必勝，不待交兵接刃，而存亡之機固以形矣。

新字：故将以民為体，而民以将為心。心誠則支体親刃，心疑則支体撓北。心不専一，則体不節動；将不誠心，則卒不勇敢。故良将之卒，若虎之牙，若兕之角，若鳥之羽，若蚈之足，可以行，可以舉，可以噬，可以触。強而不相敗，衆而不相害，一心以使之也。故民誠従其令，雖少無畏；民不従令，雖衆為寡。故下不親上，其心不用；卒不畏将，其形不戦。守有必固，而攻有必勝，不待交兵接刃，而存亡之機固以形矣。

書き下し

故に將は民を以て體と爲し、民は將を以て心と爲す。心 誠なれば則ち支體 刃に親しみ、心 疑えば則ち支體 撓北す。心 專一ならざれば、則ち體 節動せず。將 心を誠にせざれば、則ち卒 勇敢ならず。故に良將の卒は、虎の牙の若く、兕の角の若く、鳥の羽の若く、蚈の足の若し。以て行く可く、以て舉ぐ可く、以て噬む可く、以て觸る可し。強くして相い敗らず、眾くして相い害せず。一心以て之を使えばなり。故に民 誠に其の令に從わば、少なしと雖も畏るる無し。民 令に從わざれば、眾しと雖も寡なしと爲す。故に下 上に親しまざれば、其の心 用いられず。卒 將を畏れざれば、其の形 戰わず。守るに必ず固き有り、攻むるに必ず勝つ有り。未だ兵を交え刃を接するを待たずして、存亡の機 固より已に形るなり。