長短経 ／ 君徳

曹植曰、「昔漢之初興、髙祖因暴秦而起、遂誅强楚、光有天下、功齊湯武、業流後嗣、帝王之元勲人君之盛事也。然而名不純徳、行不純道、身没之後、崩亡之際、果令凶婦肆酷虐之心、嬖妾被人彘之刑。趙王幽囚、禍殃骨肉、諸吕專權、社稷幾移、凡此上事、豈非髙祖寡計淺慮以致斯哉？然其梟將畫臣、皆古今之所鮮、有歴代之希覯惟能任其才而用之、聽其言而察之、故兼天下而有帝位也。

新字：曹植曰、「昔漢之初興、高祖因暴秦而起、遂誅強楚、光有天下、功斉湯武、業流後嗣、帝王之元勲人君之盛事也。然而名不純徳、行不純道、身没之後、崩亡之際、果令凶婦肆酷虐之心、嬖妾被人彘之刑。趙王幽囚、禍殃骨肉、諸呂専権、社稷幾移、凡此上事、豈非高祖寡計浅慮以致斯哉？然其梟将画臣、皆古今之所鮮、有歴代之希覯惟能任其才而用之、聴其言而察之、故兼天下而有帝位也。

書き下し

曹植曰く「昔、漢の初め興るや、高祖は暴秦に因りて起こり、遂に強楚を誅し、光く天下を有つ。功は湯武に斉しく、業は後嗣に流る。帝王の元勲、人君の盛事なり。然り而して名は純徳ならず、行は純道ならず。身没するの後、崩亡の際、果たして凶婦をして酷虐の心を肆にせしめ、嬖妾は人彘の刑を被る。趙王は幽囚せられ、禍は骨肉に殃す。諸呂は権を専らにし、社稷幾んど移る。凡そ此の上の事は、豈に高祖の寡計浅慮にして以て斯に致すに非ずや。然れども其の梟将画臣は、皆な古今の鮮なき所、歴代の希に覯る有る所なり。惟だ能く其の才に任じて之を用い、其の言を聴きて之を察す。故に天下を兼ねて帝位を有つなり。