古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

長短経 / 君徳

曹植曰、「昔漢之初興、髙祖因暴秦而起、遂誅强楚、光有天下、功齊湯武、業流後嗣、帝王之元勲人君之盛事也。然而名不純徳、行不純道、身没之後、崩亡之際、果令凶婦肆酷虐之心、嬖妾被人彘之刑。趙王幽囚、禍殃骨肉、諸吕專權、社稷幾移、凡此上事、豈非髙祖寡計淺慮以致斯哉?然其梟將畫臣、皆古今之所鮮、有歴代之希覯惟能任其才而用之、聽其言而察之、故兼天下而有帝位也。

新字:曹植曰、「昔漢之初興、高祖因暴秦而起、遂誅強楚、光有天下、功斉湯武、業流後嗣、帝王之元勲人君之盛事也。然而名不純徳、行不純道、身没之後、崩亡之際、果令凶婦肆酷虐之心、嬖妾被人彘之刑。趙王幽囚、禍殃骨肉、諸呂専権、社稷幾移、凡此上事、豈非高祖寡計浅慮以致斯哉?然其梟将画臣、皆古今之所鮮、有歴代之希覯惟能任其才而用之、聴其言而察之、故兼天下而有帝位也。

書き下し

曹植曰く「昔、漢の初め興るや、高祖は暴秦に因りて起こり、遂に強楚を誅し、光く天下を有つ。功は湯武に斉しく、業は後嗣に流る。帝王の元勲、人君の盛事なり。然り而して名は純徳ならず、行は純道ならず。身没するの後、崩亡の際、果たして凶婦をして酷虐の心を肆にせしめ、嬖妾は人彘の刑を被る。趙王は幽囚せられ、禍は骨肉に殃す。諸呂は権を専らにし、社稷幾んど移る。凡そ此の上の事は、豈に高祖の寡計浅慮にして以て斯に致すに非ずや。然れども其の梟将画臣は、皆な古今の鮮なき所、歴代の希に覯る有る所なり。惟だ能く其の才に任じて之を用い、其の言を聴きて之を察す。故に天下を兼ねて帝位を有つなり。

現代語訳

曹植はこう言った。「昔、漢が興ったとき、高祖は暴虐な秦に乗じて立ち、ついに強大な楚を討ち、広く天下を保った。功績は湯王・武王に等しく、事業は子孫に伝わった。帝王の第一の勲功であり、君主の盛大な事績である。しかしその名は純粋な徳ではなく、行いは純粋な道ではなかった。本人が没した後、崩御のきわに、果たして凶暴な妻に残酷な心を思うままにさせ、寵愛された妾は人豚の刑を受けた。趙王は幽閉され、禍は肉親に及んだ。呂氏一族は権力を独占し、国家はあやうく移るところだった。これらのことは、高祖の計が乏しく思慮が浅かったからではないか。しかしその猛々しい将と策を描く臣は、みな古今にまれで、歴代でもめったに見られない人材だった。ただその才に任せて用い、その言葉を聴いて見きわめた。だから天下を併せて帝位を保ったのである。

解説

曹植の評価は二段構えです。名は純徳ならず、行は純道ならず。死後に呂后の専横を招いたのは、本人の思慮の浅さが原因だと断じます。そのうえで、それでも天下を取れた理由を一つだけ挙げる。才に任せて用い、言葉を聴いて見きわめたこと。人格でも構想力でもなく、人を使う一点だけで釣り合いを取っている、という評価です。長所が一つあれば、欠点の多さは問題にならない場合がある。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

君徳曹植漢高祖呂后人材登用長所

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る