墨子 ／ 號令

城外令任，城内守任。令、丞、尉，亡，得入當，滿十人以上，令、丞、尉奪爵各二級；百人以上，令、丞、尉免，以卒戍。諸取當者，必取寇虜乃聴之。募民欲財物粟米以貿易凡器者，卒以賈予。邑人知識、昆弟有罪，雖不在縣中而欲為贖，若以粟米錢金布帛他財物免出者，令許之。傳言者十步一人，稽留言及乏傳者，斷。諸可以便事者，函以疏傳言守。吏卒民欲言事者，函為傳言，請之吏，稽留不言諸者，斷。

新字：城外令任，城内守任。令、丞、尉，亡，得入当，満十人以上，令、丞、尉奪爵各二級；百人以上，令、丞、尉免，以卒戍。諸取当者，必取寇虜乃聴之。募民欲財物粟米以貿易凡器者，卒以賈予。邑人知識、昆弟有罪，雖不在県中而欲為贖，若以粟米銭金布帛他財物免出者，令許之。伝言者十歩一人，稽留言及乏伝者，断。諸可以便事者，函以疏伝言守。吏卒民欲言事者，函為伝言，請之吏，稽留不言諸者，断。

書き下し

城外は令、任じ、城内は守、任ず。令・丞・尉、亡いて入るを得て當たること、十人以上に滿つれば、令・丞・尉、爵を奪うこと各おの二級。百人以上ならば、令・丞・尉を免じ、卒を以て戍らしむ。諸そ當を取る者は、必ず寇虜を取りて乃ち之を聴す。民を募りて財物粟米を以て凡そ器を貿易せんと欲する者は、卒に賈を以て予う。邑人の知識・昆弟に罪有らば、縣中に在らずと雖も贖を為さんと欲し、若しくは粟米・錢金・布帛・他の財物を以て免れ出でんとする者は、之を許すを令す。言を傳うる者は十步に一人。言を稽留し及び傳うるに乏しき者は、斷ず。諸そ以て事を便にす可き者は、函ちに疏を以て言を守に傳う。吏卒民の事を言わんと欲する者は、函ちに傳言を為し、之を吏に請う。稽留して言わざる者は、斷ず。