墨子 ／ 魯問

子墨子見齊大王，曰：「今有刀於此，試之人頭，倅然斷之，可謂利乎？」大王曰：「利。」子墨子曰：「多試之人頭，倅然斷之，可謂利乎？」大王曰：「利。」子墨子曰：「刀則利矣，孰将受其不祥？」大王曰：「刀受其利，試者受其不祥。」子墨子曰：「并國覆軍，賊虐百姓，孰将受其不祥？」大王俯仰而思之，曰：「我受其不祥。」

新字：子墨子見斉大王，曰：「今有刀於此，試之人頭，倅然断之，可謂利乎？」大王曰：「利。」子墨子曰：「多試之人頭，倅然断之，可謂利乎？」大王曰：「利。」子墨子曰：「刀則利矣，孰将受其不祥？」大王曰：「刀受其利，試者受其不祥。」子墨子曰：「并国覆軍，賊虐百姓，孰将受其不祥？」大王俯仰而思之，曰：「我受其不祥。」

書き下し

子墨子、齊の大王に見えて曰く、「今、刀、此に有り。之を人の頭に試み、倅然として之を斷たば、利しと謂う可きか」と。大王曰く、「利し」と。子墨子曰く、「多く之を人の頭に試み、倅然として之を斷たば、利しと謂う可きか」と。大王曰く、「利し」と。子墨子曰く、「刀は則ち利し。孰れか将に其の不祥を受けんとする」と。大王曰く、「刀は其の利を受け、試む者は其の不祥を受く」と。子墨子曰く、「國を并せ軍を覆し、百姓を賊虐すれば、孰れか将に其の不祥を受けんとする」と。大王、俯仰して之を思いて曰く、「我れ其の不祥を受けん」と。