墨子 ／ 非命上

然則何以知命之為暴人之道？昔上世之窮民，貪於飲食，惰於従事，是以衣食之財不足，而饑寒凍餒之憂至，不知曰「我罷不肖，従事不疾」，必曰「我命固且貧」。苦上世暴主不忍其耳目之淫，心意之辟，不順其親戚，遂以亡失國家，傾覆社稷，不知曰「我罷不肖，為政不善」，必曰「吾命固失之。」

新字：然則何以知命之為暴人之道？昔上世之窮民，貪於飲食，惰於従事，是以衣食之財不足，而饑寒凍餒之憂至，不知曰「我罷不肖，従事不疾」，必曰「我命固且貧」。苦上世暴主不忍其耳目之淫，心意之辟，不順其親戚，遂以亡失国家，傾覆社稷，不知曰「我罷不肖，為政不善」，必曰「吾命固失之。」

書き下し

然らば則ち何を以て命の暴人の道為るを知るや。昔、上世の窮民、飲食を貪り、従事に惰る。是を以て衣食の財、足らずして、饑寒凍餒の憂い至る。「我れ罷れ不肖にして、従事、疾からず」と曰うを知らず、必ず「我が命、固より且に貧しからんとす」と曰う。苦だ上世の暴主、其の耳目の淫、心意の辟を忍ばず、其の親戚に順わず、遂に以て國家を亡失し、社稷を傾覆す。「我れ罷れ不肖にして、政を為すこと善からず」と曰うを知らず、必ず「吾が命、固より之を失う」と曰う。