古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第四編 宗教・第二章 宗教の本質(2)

神人その性を同じうし、人は神においてその本に帰すというのは凡ての宗教の根本的思想であって、この思想に基づくものにして始めて真の宗教と称することができると思う。しかし斯の如き一思想の上においてもまた神人の関係を種々に考えることができる。神は宇宙の外に超越せる者であって、外より世界を支配し人に対しても外から働くように考えることもでき、または神は内在的であって、人は神の一部であり神は内より人に働くと考えることもできる。前者はいわゆる有神論 theism の考であって、後者はいわゆる汎神論 pantheism の考である。後者の如く考うる時は合理的であるかも知らぬが、多くの宗教家はこれに反対するのである。何となれば神と自然とを同一視することは神の人格性をなくすることになり、また万有を神の変形の如くに見做すのは神の超越性を失いその尊厳を害うばかりでなく、悪の根源も神に帰せねばならぬような不都合も出てくるのである。しかしよく考えて見ると、汎神論的思想に必ずこれらの欠点があるともいえず、有神論に必ずこれらの欠点がないともいわれない。神と実在の本体とを同一視するも、実在の根本が精神的であるとすれば必ずしも神の人格性を失う事とはならぬ。またいかなる汎神論であっても個々の万物そのままが直に神であるというのではない、スピノーザ哲学においても万物は神の差別相 modes である。また有神論においても神の全知全能とこの世における悪の存在とは容易に調和することはできぬ。こは実に中世哲学においても幾多の人の頭を悩ました問題であったのである。

書き下し

神人その性を同じうし、人は神においてその本に帰すというのは凡ての宗教の根本的思想であって、この思想に基づくものにして始めて真の宗教と称することができると思う。しかし斯の如き一思想の上においてもまた神人の関係を種々に考えることができる。神は宇宙の外に超越せる者であって、外より世界を支配し人に対しても外から働くように考えることもでき、または神は内在的であって、人は神の一部であり神は内より人に働くと考えることもできる。前者はいわゆる有神論 theism の考であって、後者はいわゆる汎神論 pantheism の考である。後者の如く考うる時は合理的であるかも知らぬが、多くの宗教家はこれに反対するのである。何となれば神と自然とを同一視することは神の人格性をなくすることになり、また万有を神の変形の如くに見做すのは神の超越性を失いその尊厳を害うばかりでなく、悪の根源も神に帰せねばならぬような不都合も出てくるのである。しかしよく考えて見ると、汎神論的思想に必ずこれらの欠点があるともいえず、有神論に必ずこれらの欠点がないともいわれない。神と実在の本体とを同一視するも、実在の根本が精神的であるとすれば必ずしも神の人格性を失う事とはならぬ。またいかなる汎神論であっても個々の万物そのままが直に神であるというのではない、スピノーザ哲学においても万物は神の差別相 modes である。また有神論においても神の全知全能とこの世における悪の存在とは容易に調和することはできぬ。こは実に中世哲学においても幾多の人の頭を悩ました問題であったのである。

現代語訳

神と人が性を同じくし、人は神においてその本に帰るという考えは、すべての宗教の根本的な思想であり、この思想に基づくものにして初めて真の宗教と呼ぶことができると思います。しかし、そのような一つの思想の上でも、神と人の関係はさまざまに考えることができます。神は宇宙の外に超越する者であって、外から世界を支配し、人に対しても外から働きかけると考えることもできます。あるいは神は内在的であって、人は神の一部であり、神は内から人に働くと考えることもできます。前者はいわゆる有神論 theism の考えで、後者はいわゆる汎神論 pantheism の考えです。後者のように考えるときは合理的かもしれませんが、多くの宗教家はこれに反対します。なぜなら、神と自然を同一視することは神の人格性を失わせることになり、また万物を神の変形のようにみなすのは、神の超越性を失ってその尊厳を傷つけるだけでなく、悪の根源も神に帰さねばならないという不都合が出てくるからです。しかしよく考えてみると、汎神論的思想に必ずこれらの欠点があるともいえず、有神論に必ずこれらの欠点がないともいえません。神と実在の本体を同一視しても、実在の根本が精神的であるとすれば、必ずしも神の人格性を失うことにはなりません。またどんな汎神論であっても、個々の万物がそのまま直ちに神だというのではありません。スピノザ哲学においても、万物は神の差別相 modes です。また有神論においても、神の全知全能とこの世における悪の存在とは、容易には調和しません。これは実に中世哲学においても、多くの人の頭を悩ませた問題だったのです。

解説

前節の「神人の同性」を受け、西田は神と人の関係の二つの型を並べます。神を世界の外に置く有神論と、神を万物に内在させる汎神論です。汎神論は神の人格性や超越性を損なうと批判されてきましたが、西田はどちらにも決定的な欠点があるとは限らないと慎重に返します。スピノザでも万物は神の差別相、つまり神が現れるさまざまな様態であって、個物がそのまま神なのではないと指摘します。二つの立場の弱点を公平に見て、早く白黒をつけない姿勢は、対立する案の検討にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

有神論汎神論超越内在神の人格

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る