導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

徒然草 / 第161段

花の盛りは、冬至より百五十日とも、時正の後七日ともいへど、立春より七十五日、おほやう違はず。

書き下し

花の盛りは、冬至より百五十日とも、時正の後七日ともいへど、立春より七十五日、おほやう違はず。

現代語訳

桜の花の盛りは、冬至から百五十日後とも、春分の後七日後とも言うが、立春から七十五日後というのが、だいたい違わない。

解説

桜の花の盛りの時期について、冬至から百五十日、春分の後七日など諸説あるものの、立春から七十五日というのがおおむね実情に合うと述べる、極めて短い自然観察の段です。旧暦における具体的な暦日の計算を通じて、桜の開花時期という自然現象を正確に把握しようとする実証的な姿勢が表れています。徒然草には花の美しさや無常観を情緒的に語る段が多い一方で、このように暦法を用いて客観的に時期を検証しようとする段も混在しており、兼好が感性だけでなく実証的な観察眼も併せ持っていたことをうかがわせます。現代でも桜の開花予想は気象データに基づいて算出されますが、暦の上での日数計算から季節の巡りを推測しようとする発想の原型を、この短い一段に見ることができます。何気なく愛でている自然の美しさの背後にも、規則性を見出し検証しようとする視点を持つことの面白さを教えてくれる段です。

この章句が説くこと

花の盛り冬至立春暦季節自然観察

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る