古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』後藤基明と江見ら三武者の突入

嶮き山の習として、余所はみへて麓は不見。何れの陣へか敵は先蒐らんと、遠目仕ふて守り居たる所に、山名右衛門佐を先として、出雲・伯耆の勢二千余騎、西の尾崎へ只一息に懸上て、一度に時をどつと作る。分内狭き両方の峯に馬人身を側むる程に打寄たれば、互に射違るこみ矢のはづるゝは一もなし。爰に播磨国の住人後藤三郎左衛門尉基明と云ける強弓の手垂れ、一段高き岩の上に走り上て、三人張りに十四束三伏、飽まで引て放けるに、楯も物具もたまらねば、山名が兵共進かねて、少し白うてぞ見へたりける。是を利にして、佐々木が黄旗一揆の中より、大鍬形に一様の母衣懸たる武者三人、己が結たる鹿垣切て押破り、「日本一の大剛の者、近江国の住人江見勘解由左衛門尉・蓑浦四郎左衛門・馬淵新左衛門、真前懸て討死仕るぞ。死残る人あらば語て子孫に名を伝へよ。」と声々に名乗呼はて、斬死にこそ死にけれ。後藤三郎左衛門尉基明・一宮弾正左衛門有種・粟飯原彦五郎・海老名新左衛門四人、高声に名乗て川を渡し城へ切て入。「合戦こそ先懸は一人に定まれ。加様の広みの軍には、敵と一番に打違たるを以て先懸とは申すぞ。御方に一人も死残る人あらば、証拠に立てたび候へ。」と呼はて、寄手数万の中へ只四人切て入る。右衛門佐大音声を揚て、「前陣戦労れて見ゆるぞ。後陣入替てあの敵討。」と下知すれば、伊田・波多野の早雄の若武者共、二十余人馬より飛下飛下、勇々で抜連て渡合ふ。後ろには数万の敵、「御方つゞくぞ引な。」と力を合て喚き叫ぶ。前には五十余人の者共颯と入乱れて切合ふ。太刀の鐔音鎧突、山彦に響き暫も休時なければ、山岳崩て川谷を埋むかとこそ聞へけれ。此時後藤三郎左衛門已下、面に立程の兵五十余人討れにけり。

書き下し

嶮き山の習として、余所はみへて麓は不見。何れの陣へか敵は先蒐らんと、遠目仕ふて守り居たる所に、山名右衛門佐を先として、出雲・伯耆の勢二千余騎、西の尾崎へ只一息に懸上て、一度に時をどつと作る。分内狭き両方の峯に馬人身を側むる程に打寄たれば、互に射違るこみ矢のはづるゝは一もなし。爰に播磨国の住人後藤三郎左衛門尉基明と云ける強弓の手垂れ、一段高き岩の上に走り上て、三人張りに十四束三伏、飽まで引て放けるに、楯も物具もたまらねば、山名が兵共進かねて、少し白うてぞ見へたりける。是を利にして、佐々木が黄旗一揆の中より、大鍬形に一様の母衣懸たる武者三人、己が結たる鹿垣切て押破り、「日本一の大剛の者、近江国の住人江見勘解由左衛門尉・蓑浦四郎左衛門・馬淵新左衛門、真前懸て討死仕るぞ。死残る人あらば語て子孫に名を伝へよ。」と声々に名乗呼はて、斬死にこそ死にけれ。後藤三郎左衛門尉基明・一宮弾正左衛門有種・粟飯原彦五郎・海老名新左衛門四人、高声に名乗て川を渡し城へ切て入。「合戦こそ先懸は一人に定まれ。加様の広みの軍には、敵と一番に打違たるを以て先懸とは申すぞ。御方に一人も死残る人あらば、証拠に立てたび候へ。」と呼はて、寄手数万の中へ只四人切て入る。右衛門佐大音声を揚て、「前陣戦労れて見ゆるぞ。後陣入替てあの敵討。」と下知すれば、伊田・波多野の早雄の若武者共、二十余人馬より飛下飛下、勇々で抜連て渡合ふ。後ろには数万の敵、「御方つゞくぞ引な。」と力を合て喚き叫ぶ。前には五十余人の者共颯と入乱れて切合ふ。太刀の鐔音鎧突、山彦に響き暫も休時なければ、山岳崩て川谷を埋むかとこそ聞へけれ。此時後藤三郎左衛門已下、面に立程の兵五十余人討れにけり。

現代語訳

険しい山の常で、よそはよく見えても麓は見えない。どの陣へ敵はまず攻めかかるだろうかと、遠目をきかせて見守っていたところ、山名右衛門佐を先頭に、出雲・伯耆の勢二千余騎が、西の尾崎へただ一息に駆け上がって、一斉に鬨の声をどっと上げた。狭い両方の峰に馬も人も体を寄せ合うほどに打ち寄せたので、互いに射違える矢は、ひとつとして外れることがない。ここに播磨国の住人後藤三郎左衛門尉基明という強弓の名手が、一段高い岩の上に走り上り、三人張りの弓に十四束三伏の矢をつがえ、十分に引いて放つと、楯も武具も防げないので、山名の兵たちは進みかねて、少し色を失って見えた。これを好機として、佐々木の黄旗一揆の中から、大きな鍬形の兜に揃いの母衣をかけた武者三人が、自分たちで結った鹿垣を切って押し破り、「日本一の大剛の者、近江国の住人江見勘解由左衛門尉・蓑浦四郎左衛門・馬淵新左衛門が、真っ先に駆けて討死するぞ。生き残る人があれば語って子孫に名を伝えよ」と声々に名乗り叫んで、斬り死にに死んだ。後藤三郎左衛門尉基明・一宮弾正左衛門有種・粟飯原彦五郎・海老名新左衛門の四人が、高声に名乗って川を渡し、城へ切って入った。「合戦の先駆けは一人と定まるものだが、このような広い所の戦では、敵と一番に打ち違えたのを先駆けと申すのだ。味方に一人でも生き残る人があれば、証拠に立ててくだされ」と叫んで、寄せ手数万の中へただ四人で切って入った。右衛門佐は大声を上げて、「前の陣は戦い疲れて見えるぞ。後陣が入れ替わってあの敵を討て」と命じると、伊田・波多野の俊敏な若武者たち二十余人が、馬から飛び降り飛び降り、勇んで刀を抜き連れて渡り合う。後ろには数万の敵が、「味方が続くぞ、引くな」と力を合わせて叫ぶ。前には五十余人の者がさっと入り乱れて切り合う。太刀の鍔音、鎧を突く音が山彦に響いてしばしも休む間がなく、山岳が崩れて川や谷を埋めるかと聞こえた。このとき、後藤三郎左衛門以下、前に立つほどの兵五十余人が討たれた。

解説

神南の西の尾崎で、山名勢の第一撃を受け止める戦いです。強弓の後藤基明の一矢が敵の足を止め、佐々木方の三人が名乗りを上げて突入し、続いて後藤ら四人も敵陣へ切り込みました。彼らが先駆けの手柄の証拠を残してほしいと叫んでいる点が印象的です。勇気と同時に、働きが後で正しく記録され、報われることを求める姿勢が見えます。現代の組織でも、先頭で動く人の成果を正確に見届けて評価することが、次の人を動かします。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

神南後藤基明黄旗一揆先駆け山名師氏証拠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る