古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』桜野の石弓と直義の降伏

宇都宮已に所々の合戦に打勝て、後攻に廻る由、薩埵山の寄手の方へ聞へければ、諸軍勢皆一同に、「あはれ後攻の近付ぬ前に薩埵山を被責落候べし。」と云けれ共、傾く運にや引れけん、石堂・上杉、曾不許容ければ、余りに身を揉で、児玉党三千余騎、極めて嶮しき桜野より、薩埵山へぞ寄たりける。此坂をば今河上総守・南部一族・羽切遠江守、三百余騎にて堅めたりけるが、坂中に一段高き所の有けるを切払て、石弓を多く張たりける間、一度にばつと切て落す。大石共に先陣の寄手数百人、楯の板ながら打摯がれて、矢庭に死する者数を不知、後陣の兵是に色めいて、少し引色に見へける処へ、南部・羽切抜連て係りける間、大類弾正・富田以下を宗として、児玉党十七人一所にして被討けり。「此陣の合戦は加様也とも、五十万騎に余りたる陣々の寄手共、同時に皆責上らば、薩埵山をば一時に責落すべかりしを、何となく共今に可落城を、高名顔に合戦して討れたるはかなさよ。」と、面々に笑嘲ける心の程こそ浅猿けれ。去程に同二十七日、後攻の勢三万余騎、足柄山の敵を追散して、竹下に陣を取る。小山判官も宇都宮に力を合て、七百余騎同日に古宇津に著ければ、焼続けたる篝火の数、震く見へける間、大手搦手五十万騎の寄手共、暫も不忍十方へ落て行。仁木越後守義長勝に乗て、三百余騎にて逃る勢を追立て、伊豆府へ押寄ける間、高倉禅門一支も不支して、北条へぞ落行給ひける。上杉民部太輔・長尾左衛門が勢二万余騎は、信濃を志て落けるを、千葉介が一族共五百騎許にて追蒐、早河尻にて打留めんとしけるが、落行大勢に被取篭、一人も不残被討けり。さてこそ其道開けて、心安く上杉・長尾左衛門は、無為に信濃の国へは落たりけれ。高倉禅門は余に気を失て、北条にも猶たまり不得、伊豆の御山へ引て、大息ついて坐しけるが、忍て何地へも一まど落てや見る、自害をやすると案じ煩給ひける処に、又和睦の儀有て、将軍より様々に御文を被遣、畠山阿波守国清・仁木左京大夫頼章・舎弟越後守義長を御迎に被進たりければ、今の命の捨難さに、後の恥をや忘れ給ひけん、禅門降人に成て、将軍に打連奉て、正月六日の夜に入て、鎌倉へぞ帰給ひける。

新字:宇都宮已に所々の合戦に打勝て、後攻に廻る由、薩埵山の寄手の方へ聞へければ、諸軍勢皆一同に、「あはれ後攻の近付ぬ前に薩埵山を被責落候べし。」と云けれ共、傾く運にや引れけん、石堂・上杉、曽不許容ければ、余りに身を揉で、児玉党三千余騎、極めて嶮しき桜野より、薩埵山へぞ寄たりける。此坂をば今河上総守・南部一族・羽切遠江守、三百余騎にて堅めたりけるが、坂中に一段高き所の有けるを切払て、石弓を多く張たりける間、一度にばつと切て落す。大石共に先陣の寄手数百人、楯の板ながら打摯がれて、矢庭に死する者数を不知、後陣の兵是に色めいて、少し引色に見へける処へ、南部・羽切抜連て係りける間、大類弾正・富田以下を宗として、児玉党十七人一所にして被討けり。「此陣の合戦は加様也とも、五十万騎に余りたる陣々の寄手共、同時に皆責上らば、薩埵山をば一時に責落すべかりしを、何となく共今に可落城を、高名顔に合戦して討れたるはかなさよ。」と、面々に笑嘲ける心の程こそ浅猿けれ。去程に同二十七日、後攻の勢三万余騎、足柄山の敵を追散して、竹下に陣を取る。小山判官も宇都宮に力を合て、七百余騎同日に古宇津に著ければ、焼続けたる篝火の数、震く見へける間、大手搦手五十万騎の寄手共、暫も不忍十方へ落て行。仁木越後守義長勝に乗て、三百余騎にて逃る勢を追立て、伊豆府へ押寄ける間、高倉禅門一支も不支して、北条へぞ落行給ひける。上杉民部太輔・長尾左衛門が勢二万余騎は、信濃を志て落けるを、千葉介が一族共五百騎許にて追蒐、早河尻にて打留めんとしけるが、落行大勢に被取篭、一人も不残被討けり。さてこそ其道開けて、心安く上杉・長尾左衛門は、無為に信濃の国へは落たりけれ。高倉禅門は余に気を失て、北条にも猶たまり不得、伊豆の御山へ引て、大息ついて坐しけるが、忍て何地へも一まど落てや見る、自害をやすると案じ煩給ひける処に、又和睦の儀有て、将軍より様々に御文を被遣、畠山阿波守国清・仁木左京大夫頼章・舎弟越後守義長を御迎に被進たりければ、今の命の捨難さに、後の恥をや忘れ給ひけん、禅門降人に成て、将軍に打連奉て、正月六日の夜に入て、鎌倉へぞ帰給ひける。

書き下し

宇都宮已に所々の合戦に打勝て、後攻に廻る由、薩埵山の寄手の方へ聞へければ、諸軍勢皆一同に、「あはれ後攻の近付ぬ前に薩埵山を被責落候べし。」と云けれ共、傾く運にや引れけん、石堂・上杉、曾不許容ければ、余りに身を揉で、児玉党三千余騎、極めて嶮しき桜野より、薩埵山へぞ寄たりける。此坂をば今河上総守・南部一族・羽切遠江守、三百余騎にて堅めたりけるが、坂中に一段高き所の有けるを切払て、石弓を多く張たりける間、一度にばつと切て落す。大石共に先陣の寄手数百人、楯の板ながら打摯がれて、矢庭に死する者数を不知、後陣の兵是に色めいて、少し引色に見へける処へ、南部・羽切抜連て係りける間、大類弾正・富田以下を宗として、児玉党十七人一所にして被討けり。「此陣の合戦は加様也とも、五十万騎に余りたる陣々の寄手共、同時に皆責上らば、薩埵山をば一時に責落すべかりしを、何となく共今に可落城を、高名顔に合戦して討れたるはかなさよ。」と、面々に笑嘲ける心の程こそ浅猿けれ。去程に同二十七日、後攻の勢三万余騎、足柄山の敵を追散して、竹下に陣を取る。小山判官も宇都宮に力を合て、七百余騎同日に古宇津に著ければ、焼続けたる篝火の数、震く見へける間、大手搦手五十万騎の寄手共、暫も不忍十方へ落て行。仁木越後守義長勝に乗て、三百余騎にて逃る勢を追立て、伊豆府へ押寄ける間、高倉禅門一支も不支して、北条へぞ落行給ひける。上杉民部太輔・長尾左衛門が勢二万余騎は、信濃を志て落けるを、千葉介が一族共五百騎許にて追蒐、早河尻にて打留めんとしけるが、落行大勢に被取篭、一人も不残被討けり。さてこそ其道開けて、心安く上杉・長尾左衛門は、無為に信濃の国へは落たりけれ。高倉禅門は余に気を失て、北条にも猶たまり不得、伊豆の御山へ引て、大息ついて坐しけるが、忍て何地へも一まど落てや見る、自害をやすると案じ煩給ひける処に、又和睦の儀有て、将軍より様々に御文を被遣、畠山阿波守国清・仁木左京大夫頼章・舎弟越後守義長を御迎に被進たりければ、今の命の捨難さに、後の恥をや忘れ給ひけん、禅門降人に成て、将軍に打連奉て、正月六日の夜に入て、鎌倉へぞ帰給ひける。

現代語訳

宇都宮がすでに各地の合戦に勝って後詰めに回るという話が薩埵山の攻め手の陣に伝わると、諸軍勢はみな口をそろえて、「ああ、後詰めが近づかぬうちに薩埵山を攻め落とすべきだ」と言ったが、傾く運に引かれたのであろうか、石堂・上杉は全く聞き入れなかったので、あまりの焦りに、児玉党三千余騎が、きわめて険しい桜野から薩埵山へ攻め寄せた。この坂を今川上総守・南部一族・羽切遠江守が三百余騎で固めていたが、坂の途中の一段高い所を切り払って、石弓を多く仕掛けておいたので、一度にばっと綱を切って落とす。大石のために先陣の攻め手の数百人が、楯の板もろとも打ち砕かれて、その場で死ぬ者は数知れず、後陣の兵もこれに動揺し、少し退く気配を見せたところへ、南部・羽切が刀を抜き連ねて斬りかかったので、大類弾正・富田らをはじめとして、児玉党の十七人が一所で討たれた。「この陣の戦いはこのようであったが、五十万騎を超える各陣の攻め手が同時にみな攻め上れば、薩埵山を一時に攻め落とせたはずだ。放っておいても今に落城するのに、手柄顔に戦って討たれたはかなさよ」と、めいめい笑いあざけった心の程こそ情けない。さて、同じ月の二十七日、後詰めの軍勢三万余騎が足柄山の敵を追い散らして、竹下に陣を取った。小山判官も宇都宮に力を合わせ、七百余騎で同じ日に古宇津に着いたので、焚き続けた篝火の数がおびただしく見えたため、大手・搦め手五十万騎の攻め手たちは、しばらくも耐えられず、四方へ落ちていった。仁木越後守義長は勢いに乗って、三百余騎で逃げる軍勢を追い立て、伊豆の国府へ押し寄せたので、高倉禅門は一戦も支えられず、北条へ落ちていかれた。上杉民部大輔・長尾左衛門の軍勢二万余騎は信濃を目指して落ちていったのを、千葉介の一族たち五百騎ばかりで追いかけ、早川尻で討ち止めようとしたが、落ちていく大軍に取り込められて、一人残らず討たれた。そのため道が開けて、上杉・長尾左衛門は無事に信濃国へ落ち延びた。高倉禅門はあまりに気を失って、北条にもなおとどまれず、伊豆の御山(伊豆山)へ引きこもって、大きく息をついていたが、ひそかにどこかへ一度逃げてみようか、自害しようかと思案に暮れていたところに、また和睦の話があって、将軍から様々にお手紙を遣わされ、畠山阿波守国清・仁木左京大夫頼章・その弟の越後守義長を迎えに差し向けられたので、今の命を捨てがたいためか、後の恥を忘れられたのか、禅門は降人となって、将軍に伴われ、正月六日の夜に入って、鎌倉へ帰られた。

解説

薩埵山の攻め手は、後詰めが迫ると知って早く攻め落とそうと言いながら、上に立つ石堂・上杉が許さず、功を焦った児玉党だけが険しい桜野から先走って、石弓にやられました。同じ軍勢でも、判断と実行がばらばらでした。やがて後詰めが着くと、五十万騎と呼ばれた大軍は一戦もまじえず崩れ、直義は降人となって鎌倉へ戻ります。数が多くても、決断の時機と足並みがそろわなければ力にならないことを、場面は示しています。会議で決まらないまま現場の一部が先走る、という職場の姿とも重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

薩埵山桜野石弓児玉党宇都宮直義の降伏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る