古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』顕家の最期と八幡山の攻防

懸る処に、顕家卿舎弟春日少将顕信朝臣、今度南都を落し敗軍を集め、和泉の境に打出て近隣を犯奪、頓て八幡山に陣を取て、勢ひ京洛を呑。依之京都又騒動して、急ぎ討手の大将を差向べしとて厳命を被下しかども、軍忠異于他桃井兄弟だにも抽賞の儀もなし。況て其已下の者はさこそ有んずらんとて、曾て進む兵更に無りける間、角ては叶まじとて、師直一家を尽して打立給ける間、諸軍勢是に驚て我も我もと馳下る。されば其勢雲霞の如にて、八幡山の下四方に尺地も不残充満たり。されども要害の堀稠して、猛卒悉く志を同して楯篭たる事なれば、寄手毎度戦に利を失ふと聞へしかば、桃井兄弟の人々、我身を省みて、今度の催促にも不応、都に残留られたりけるが、高家氏族を尽し大家軍兵を起すと云ども、合戦利を失と聞て、余所には如何見て過べき。述懐は私事、弓矢の道は公界の義、遁れぬ所也とて、偸かに都を打立て手勢計を引率し、御方の大勢にも不牒合、自身山下に推寄せ、一日一夜攻戦ふ。是にして官軍も若干討れ疵を被りける。直信・直常の兵ども、残少に手負討れて、御方の陣へ引て加る。此比の京童部が桃井塚と名づけたるは、兄弟合戦の在所也。是を始として厚東駿河守・大平孫太郎・和田近江守自戦て疵を被り、数輩の若党を討せ、日夜旦暮相挑。かゝる処に、執事師直所々の軍兵を招き集め、「和泉の堺河内は故敵国なれば、さらでだに、恐懼する処に、強敵其中に起ぬれば、和田・楠も力を合すべし。未微〔な〕るに乗て早速に退治すべし。」とて、八幡には大勢を差向て、敵の打て出ぬ様に四方を囲め、師直は天王寺へぞ被向ける。顕家卿の官軍共、疲れて而も小勢なれば、身命を棄て支戦ふといへども、軍無利して諸卒散々に成しかば、顕家卿立足もなく成給て、芳野へ参らんと志し、僅に二十余騎にて、大敵の囲を出んと、自破利砕堅給ふといへども、其戦功徒にして、五月二十二日和泉の堺安部野にて討死し給ければ、相従ふ兵悉く腹切疵を被て、一人も不残失にけり。顕家卿をば武蔵国の越生四郎左衛門尉奉討しかば、頚をば丹後国の住人武藤右京進政清是を取て、甲・太刀・々まで進覧したりければ、師直是を実検して、疑ふ所無りしかば、抽賞御感の御教書を両人にぞ被下ける。哀哉、顕家卿は武略智謀其家にあらずといへども、無双の勇将にして、鎮守府将軍に任じ奥州の大軍を両度まで起て、尊氏卿を九州の遠境に追下し、君の震襟を快く奉休られし其誉れ、天下の官軍に先立て争ふ輩無りしに、聖運天に不叶、武徳時至りぬる其謂にや、股肱の重臣あへなく戦場の草の露と消給しかば、南都侍臣・官軍も、聞て力をぞ失ける。

新字:懸る処に、顕家卿舎弟春日少将顕信朝臣、今度南都を落し敗軍を集め、和泉の境に打出て近隣を犯奪、頓て八幡山に陣を取て、勢ひ京洛を呑。依之京都又騒動して、急ぎ討手の大将を差向べしとて厳命を被下しかども、軍忠異于他桃井兄弟だにも抽賞の儀もなし。況て其已下の者はさこそ有んずらんとて、曽て進む兵更に無りける間、角ては叶まじとて、師直一家を尽して打立給ける間、諸軍勢是に驚て我も我もと馳下る。されば其勢雲霞の如にて、八幡山の下四方に尺地も不残充満たり。されども要害の堀稠して、猛卒悉く志を同して楯篭たる事なれば、寄手毎度戦に利を失ふと聞へしかば、桃井兄弟の人々、我身を省みて、今度の催促にも不応、都に残留られたりけるが、高家氏族を尽し大家軍兵を起すと云ども、合戦利を失と聞て、余所には如何見て過べき。述懐は私事、弓矢の道は公界の義、遁れぬ所也とて、偸かに都を打立て手勢計を引率し、御方の大勢にも不牒合、自身山下に推寄せ、一日一夜攻戦ふ。是にして官軍も若干討れ疵を被りける。直信・直常の兵ども、残少に手負討れて、御方の陣へ引て加る。此比の京童部が桃井塚と名づけたるは、兄弟合戦の在所也。是を始として厚東駿河守・大平孫太郎・和田近江守自戦て疵を被り、数輩の若党を討せ、日夜旦暮相挑。かゝる処に、執事師直所々の軍兵を招き集め、「和泉の堺河内は故敵国なれば、さらでだに、恐懼する処に、強敵其中に起ぬれば、和田・楠も力を合すべし。未微〔な〕るに乗て早速に退治すべし。」とて、八幡には大勢を差向て、敵の打て出ぬ様に四方を囲め、師直は天王寺へぞ被向ける。顕家卿の官軍共、疲れて而も小勢なれば、身命を棄て支戦ふといへども、軍無利して諸卒散々に成しかば、顕家卿立足もなく成給て、芳野へ参らんと志し、僅に二十余騎にて、大敵の囲を出んと、自破利砕堅給ふといへども、其戦功徒にして、五月二十二日和泉の堺安部野にて討死し給ければ、相従ふ兵悉く腹切疵を被て、一人も不残失にけり。顕家卿をば武蔵国の越生四郎左衛門尉奉討しかば、頚をば丹後国の住人武藤右京進政清是を取て、甲・太刀・々まで進覧したりければ、師直是を実検して、疑ふ所無りしかば、抽賞御感の御教書を両人にぞ被下ける。哀哉、顕家卿は武略智謀其家にあらずといへども、無双の勇将にして、鎮守府将軍に任じ奥州の大軍を両度まで起て、尊氏卿を九州の遠境に追下し、君の震襟を快く奉休られし其誉れ、天下の官軍に先立て争ふ輩無りしに、聖運天に不叶、武徳時至りぬる其謂にや、股肱の重臣あへなく戦場の草の露と消給しかば、南都侍臣・官軍も、聞て力をぞ失ける。

書き下し

懸る処に、顕家卿舎弟春日少将顕信朝臣、今度南都を落し敗軍を集め、和泉の境に打出て近隣を犯奪、頓て八幡山に陣を取て、勢ひ京洛を呑。依之京都又騒動して、急ぎ討手の大将を差向べしとて厳命を被下しかども、軍忠異于他桃井兄弟だにも抽賞の儀もなし。況て其已下の者はさこそ有んずらんとて、曾て進む兵更に無りける間、角ては叶まじとて、師直一家を尽して打立給ける間、諸軍勢是に驚て我も我もと馳下る。されば其勢雲霞の如にて、八幡山の下四方に尺地も不残充満たり。されども要害の堀稠して、猛卒悉く志を同して楯篭たる事なれば、寄手毎度戦に利を失ふと聞へしかば、桃井兄弟の人々、我身を省みて、今度の催促にも不応、都に残留られたりけるが、高家氏族を尽し大家軍兵を起すと云ども、合戦利を失と聞て、余所には如何見て過べき。述懐は私事、弓矢の道は公界の義、遁れぬ所也とて、偸かに都を打立て手勢計を引率し、御方の大勢にも不牒合、自身山下に推寄せ、一日一夜攻戦ふ。是にして官軍も若干討れ疵を被りける。直信・直常の兵ども、残少に手負討れて、御方の陣へ引て加る。此比の京童部が桃井塚と名づけたるは、兄弟合戦の在所也。是を始として厚東駿河守・大平孫太郎・和田近江守自戦て疵を被り、数輩の若党を討せ、日夜旦暮相挑。かゝる処に、執事師直所々の軍兵を招き集め、「和泉の堺河内は故敵国なれば、さらでだに、恐懼する処に、強敵其中に起ぬれば、和田・楠も力を合すべし。未微〔な〕るに乗て早速に退治すべし。」とて、八幡には大勢を差向て、敵の打て出ぬ様に四方を囲め、師直は天王寺へぞ被向ける。顕家卿の官軍共、疲れて而も小勢なれば、身命を棄て支戦ふといへども、軍無利して諸卒散々に成しかば、顕家卿立足もなく成給て、芳野へ参らんと志し、僅に二十余騎にて、大敵の囲を出んと、自破利砕堅給ふといへども、其戦功徒にして、五月二十二日和泉の堺安部野にて討死し給ければ、相従ふ兵悉く腹切疵を被て、一人も不残失にけり。顕家卿をば武蔵国の越生四郎左衛門尉奉討しかば、頚をば丹後国の住人武藤右京進政清是を取て、甲・太刀・々まで進覧したりければ、師直是を実検して、疑ふ所無りしかば、抽賞御感の御教書を両人にぞ被下ける。哀哉、顕家卿は武略智謀其家にあらずといへども、無双の勇将にして、鎮守府将軍に任じ奥州の大軍を両度まで起て、尊氏卿を九州の遠境に追下し、君の震襟を快く奉休られし其誉れ、天下の官軍に先立て争ふ輩無りしに、聖運天に不叶、武徳時至りぬる其謂にや、股肱の重臣あへなく戦場の草の露と消給しかば、南都侍臣・官軍も、聞て力をぞ失ける。

現代語訳

そのような折、顕家卿の弟の春日少将顕信朝臣が、今度南都を落とされて敗軍を集め、和泉の境に打ち出て近隣を侵し奪い、まもなく八幡山に陣を取って、勢いは京洛を呑むほどであった。このため京都はまた騒動し、急ぎ討手の大将を差し向けよと厳命が下されたけれども、軍功が他に異なる桃井兄弟でさえ恩賞の沙汰がない。まして、それ以下の者はなおさらであろうと、一向に進み出る兵がいなかったので、これでは叶うまいと、師直が一家を挙げて出陣されたため、諸軍勢はこれに驚いて我も我もと馳せ下った。そこでその勢いは雲霞のようで、八幡山の下は四方に尺地も残らず充満した。けれども要害は堀が深く、猛卒がことごとく志を同じくして立て籠もっていることなので、寄せ手は毎度戦いに利を失うと聞こえたので、桃井兄弟の人々は、自分の身を省みて、今度の催促にも応じず都に残っておられたが、「高一族が一門を挙げて大軍を起こしたとはいえ、合戦に利を失うと聞いて、よそ事として見過ごせようか。不満は私事、弓矢の道は公のことで、逃れられない所である。」と、ひそかに都を立ち、手勢ばかりを率い、味方の大勢とも合わせずに、自身で山下に押し寄せ、一日一夜攻め戦った。この戦いで官軍も多く討たれ傷を負った。直信・直常の兵どもは、わずかに残り手負い討たれて、味方の陣へ引いて加わった。このごろの京童が桃井塚と名づけたのは、兄弟が合戦した場所である。これを始めとして、厚東駿河守・大平孫太郎・和田近江守が自ら戦って傷を負い、数人の若党を討たせ、日夜朝夕に挑み合った。そうした折、執事師直は所々の軍兵を招き集め、「和泉の堺・河内は古くからの敵国なので、そうでなくても恐れているところに、強敵がその中に起こったのだから、和田・楠も力を合わせるだろう。まだ微弱なうちに早急に退治すべきだ。」と、八幡には大勢を差し向けて、敵が打って出ないように四方を囲ませ、師直は天王寺へ向かわれた。顕家卿の官軍は、疲れて、しかも小勢なので、身命を捨てて支え戦ったが、戦に利なく、諸卒が散り散りになったので、顕家卿は立つ足もなくなられ、吉野へ参ろうと志し、わずか二十余騎で、大敵の囲みを出ようと、自ら破り砕き堅きを攻められたが、その戦功もむなしく、五月二十二日、和泉の堺の安部野で討死された。従う兵はことごとく腹を切り、傷を負って、一人も残らず亡くなった。顕家卿は武蔵国の越生四郎左衛門尉が討ち申し、首は丹後国の住人武藤右京進政清がこれを取って、甲・太刀まで進上したところ、師直がこれを実検して疑う所がなかったので、恩賞の御感の御教書を両人に下された。哀しいことに、顕家卿は武略智謀の家柄ではなかったが、比類のない勇将で、鎮守府将軍に任じ、奥州の大軍を二度まで起こして、尊氏卿を九州の遠国に追い下し、主君の御心を安らげ申し上げたその誉れは、天下の官軍の中で先に立って争う者がなかったのに、運が天意にかなわず、武運の尽きる時が至ったということであろうか、股肱の重臣があっけなく戦場の草の露と消えられたので、南都の侍臣・官軍も、これを聞いて力を失った。

解説

桃井兄弟にさえ恩賞がないと知れ渡り、討手に進む者がいなくなったため、師直が一族を挙げて出陣します。桃井兄弟は不満はあっても弓矢の道は公のことと、私情を抑えて八幡山に攻め寄せました。顕家は五月二十二日に和泉の安部野で討死し、太平記は、武の家柄でなくとも比類のない勇将だったと評します。報われない中でも持ち場の責任を果たす姿と、評価が遅れて人が動かなくなる現実の両方が見える箇所です。評価の遅れがどれほど高くつくかを考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

顕家安部野八幡山桃井塚師直評価の遅れ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る