古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』吉野城の攻防と金峯山の奇襲

元弘三年正月十六日、二階堂出羽入道道蘊、六万余騎の勢にて大塔宮の篭らせ給へる吉野の城へ押寄る。菜摘河の川淀より、城の方を向上たれば、嶺には白旗・赤旗・錦の旗、深山下風に吹なびかされて、雲歟花歟と怪まる。麓には数千の官軍、冑の星を耀かし鎧の袖を連ねて、錦繍をしける地の如し。峯高して道細く、山嶮して苔滑なり。されば幾十万騎の勢にて責る共、輒く落すべしとは見へざりけり。同十八日の卯刻より、両陣互に矢合せして、入替々々責戦。官軍は物馴たる案内者共なれば、斯のつまり彼の難所に走散て、攻合せ開合せ散々に射る。寄手は死生不知の坂東武士なれば、親子打るれ共不顧、主従滅れども不屑、乗越々々責近づく。夜昼七日が間息をも不続相戦に、城中の勢三百余人打れければ、寄手も八百余人打れにけり。況乎矢に当り石に被打、生死の際を不知者は幾千万と云数を不知。血は草芥を染、尸は路径に横はれり。され共城の体少もよわらねば、寄手の兵多くは退屈してぞ見へたりける。爰に此山の案内者とて一方へ被向たりける吉野の執行岩菊丸、己が手の者を呼寄て申けるは、「東条の大将金沢右馬助殿は、既に赤坂の城を責落して金剛山へ被向たりと聞ゆ。当山の事我等案内者たるに依て、一方を承て向ひたる甲斐もなく、責落さで数日を送る事こそ遺恨なれ。倩事の様を按ずるに、此城を大手より責ば、人のみ被打て落す事有難し。推量するに、城の後の山金峯山には峻を憑で、敵さまで勢を置たる事あらじと覚るぞ。物馴たらんずる足軽の兵を百五十人すぐつて歩立になし、夜に紛れて金峯山より忍び入、愛染宝塔の上にて、夜のほの〴〵と明はてん時時の声を揚よ。城の兵鬨音に驚て度を失はん時、大手搦手三方より攻上て城を追落し、宮を生捕奉るべし。」とぞ下知しける。さらばとて、案内知たる兵百五十人をすぐて、其日の暮程より、金峯山へ廻て、岩を伝ひ谷を上るに、案の如く山の嶮きを憑けるにや、唯こゝかしこの梢に旗許を結付置て可防兵一人もなし。百余人の兵共、思の侭に忍入て、木の下岩の陰に、弓箭を臥て、冑を枕にして、夜の明るをぞ待たりける。

書き下し

元弘三年正月十六日、二階堂出羽入道道蘊、六万余騎の勢にて大塔宮の篭らせ給へる吉野の城へ押寄る。菜摘河の川淀より、城の方を向上たれば、嶺には白旗・赤旗・錦の旗、深山下風に吹なびかされて、雲歟花歟と怪まる。麓には数千の官軍、冑の星を耀かし鎧の袖を連ねて、錦繍をしける地の如し。峯高して道細く、山嶮して苔滑なり。されば幾十万騎の勢にて責る共、輒く落すべしとは見へざりけり。同十八日の卯刻より、両陣互に矢合せして、入替々々責戦。官軍は物馴たる案内者共なれば、斯のつまり彼の難所に走散て、攻合せ開合せ散々に射る。寄手は死生不知の坂東武士なれば、親子打るれ共不顧、主従滅れども不屑、乗越々々責近づく。夜昼七日が間息をも不続相戦に、城中の勢三百余人打れければ、寄手も八百余人打れにけり。況乎矢に当り石に被打、生死の際を不知者は幾千万と云数を不知。血は草芥を染、尸は路径に横はれり。され共城の体少もよわらねば、寄手の兵多くは退屈してぞ見へたりける。爰に此山の案内者とて一方へ被向たりける吉野の執行岩菊丸、己が手の者を呼寄て申けるは、「東条の大将金沢右馬助殿は、既に赤坂の城を責落して金剛山へ被向たりと聞ゆ。当山の事我等案内者たるに依て、一方を承て向ひたる甲斐もなく、責落さで数日を送る事こそ遺恨なれ。倩事の様を按ずるに、此城を大手より責ば、人のみ被打て落す事有難し。推量するに、城の後の山金峯山には峻を憑で、敵さまで勢を置たる事あらじと覚るぞ。物馴たらんずる足軽の兵を百五十人すぐつて歩立になし、夜に紛れて金峯山より忍び入、愛染宝塔の上にて、夜のほの〴〵と明はてん時時の声を揚よ。城の兵鬨音に驚て度を失はん時、大手搦手三方より攻上て城を追落し、宮を生捕奉るべし。」とぞ下知しける。さらばとて、案内知たる兵百五十人をすぐて、其日の暮程より、金峯山へ廻て、岩を伝ひ谷を上るに、案の如く山の嶮きを憑けるにや、唯こゝかしこの梢に旗許を結付置て可防兵一人もなし。百余人の兵共、思の侭に忍入て、木の下岩の陰に、弓箭を臥て、冑を枕にして、夜の明るをぞ待たりける。

現代語訳

元弘三年(1333)正月十六日、二階堂出羽入道道蘊は、六万余騎の軍勢で、大塔宮護良親王がたてこもる吉野の城へ押し寄せた。菜摘川の川淀から城のほうを見上げると、峰には白旗・赤旗・錦の旗が深山おろしの風に吹かれてなびき、雲か花かと見まがうほどである。麓には数千の官軍(宮方)が、兜の星を輝かせ、鎧の袖を連ねて、錦を敷いたようである。峰は高く道は細く、山は険しく苔で滑る。だから、何十万騎で攻めたとしても、たやすく落とせるとは見えなかった。同十八日の卯の刻(午前六時ごろ)から、両軍は互いに矢合わせをして、入れ替わり立ち替わり攻め戦った。宮方は地の利に慣れた案内者ばかりなので、あちらの詰め、こちらの難所へと走り散り、攻め合わせ、開き合わせて、さんざんに射る。寄手は死生を知らぬ坂東武士なので、親子が討たれても顧みず、主従が倒れても気に留めず、乗り越え乗り越え攻め近づく。夜も昼も七日の間、息もつがずに戦い、城中の兵は三百余人が討たれ、寄手も八百余人が討たれた。まして矢に当たり石に打たれ、生死の境も知らぬ者は、幾千万と数知れない。血は草を染め、屍は道に横たわった。それでも城のようすは少しも衰えないので、寄手の兵の多くは疲れ果てたように見えた。そこへ、この山の案内者として一方面を受け持っていた吉野の執行の岩菊丸が、手の者を呼び寄せて言った。「赤坂方面の大将金沢右馬助殿は、すでに赤坂の城を攻め落として金剛山へ向かったと聞く。この山のことは我らが案内者であるからと、一方面を引き受けて向かった甲斐もなく、攻め落とせないまま数日を送るのは無念である。よくよく考えるに、この城を大手から攻めれば、人ばかりが討たれて落とすのは難しい。思うに、城の後ろの山、金峯山は険しさをたのんで、敵もさほど兵を置いてはいまい。身軽で慣れた足軽の兵を百五十人選び抜いて徒歩にし、夜にまぎれて金峯山から忍び入り、愛染宝塔の上で、夜がほのぼのと明けきる頃に鬨の声をあげよ。城の兵がその声に驚いて度を失うとき、大手・搦手の三方から攻め上って城を追い落とし、宮を生け捕り申し上げよう。」と命じた。そうしようと、案内を知る兵百五十人を選び、その日の暮れごろから金峯山へ回って、岩を伝い谷を登ると、案の定、山の険しさをたのんだのか、ただあちこちの梢に旗だけを結びつけてあって、防ぐ兵は一人もいない。百余人の兵たちは思うままに忍び入り、木の下や岩の陰に弓矢を伏せ、兜を枕にして、夜の明けるのを待った。

解説

元弘三年(1333)、大塔宮護良親王が籠もる吉野城を、幕府方の二階堂道蘊が六万余騎で攻めました。正面から七日攻めても落ちない城を、地元の案内者である吉野の執行・岩菊丸は、守りの薄い裏山の金峯山から百五十人で忍び入る策で動かそうとします。力攻めが行き詰まったとき、突破口を開くのは現場を知る人の見立てでした。現代の仕事でも、人数や力で押す前に、相手の守りが薄い場所を見極められているかが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

吉野城大塔宮二階堂道蘊岩菊丸金峯山搦手

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る