古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』野長瀬の救援と老松明神

既に中津河の峠を越んとし給ける所に、向の山の両の峯に玉置が勢と覚て、五六百人が程混冑に鎧て、楯を前に進め射手を左右へ分て、時の声をぞ揚たりける。宮是を御覧じて、玉顔殊に儼に打笑ませ給て、御手の者共に向て、「矢種の在んずる程は防矢を射よ、心静に自害して名を万代に可貽。但各相構て、吾より先に腹切事不可有。吾已に自害せば、面の皮を剥耳鼻を切て、誰が首とも見へぬ様にし成て捨べし。其故は我首を若獄門に懸て被曝なば、天下に御方の志を存ぜん者は力を失ひ、武家は弥所恐なかるべし。「死せる孔明生る仲達を走らしむ」と云事あり。されば死して後までも、威を天下に残すを以て良将とせり。今はとても遁れぬ所ぞ、相構て人々きたなびれて、敵に笑はるな。」と被仰ければ、御供の兵共、「何故か、きたなびれ候べき。」と申て、御前に立て、敵の大勢にて責上りける坂中の辺まで下向ふ。其勢僅三十二人、是皆一騎当千の兵とはいへ共、敵五百余騎に打合て、可戦様は無りけり。寄手は楯を雌羽につきしとうてかづき襄り、防ぐ兵は打物の鞘をはづして相懸りに近付所に、北の峯より赤旗三流、松の嵐に翻して、其勢六七百騎が程懸出たり。其勢次第に近付侭、三手に分て時の声を揚て、玉置庄司に相向ふ。真前に進だる武者大音声を揚て、「紀伊国の住人野長瀬六郎・同七郎、其勢三千余騎にて大塔宮の御迎に参る所に、忝も此君に対ひ進せて、弓を控楯を列ぬる人は誰ぞや。玉置庄司殿と見るは僻目か、只今可滅武家の逆命に随て、即時に運を開かせ可給親王に敵対申ては、一天下の間何の処にか身を置んと思ふ。天罰不遠から、是を鎮ん事我等が一戦の内にあり。余すな漏すな。」と、をめき叫でぞ懸りける。是を見て玉置が勢五百余騎、叶はじとや思けん、楯を捨旗を巻て、忽に四角八方へ逃散ず。其後野長瀬兄弟、甲を脱ぎ弓を脇に挟て遥に畏る。宮の御前近く被召て、「山中の為体、大儀の計略難叶かるべき間、大和・河内の方へ打出て勢を付ん為、令進発之処に、玉置庄司只今の挙動、当手の兵万死の内に一生をも得難しと覚つるに、不慮の扶に逢事天運尚憑あるに似たり。抑此事何として存知たりければ、此戦場に馳合て、逆徒の大軍をば靡ぬるぞ。」と御尋有ければ、野長瀬畏て申けるは、「昨日の昼程に、年十四五許に候し童の、名をば老松といへり〔と〕名乗て、「大塔宮明日十津河を御出有て、小原へ御通りあらんずるが、一定道にて難に逢はせ給ぬと覚るぞ、志を存ぜん人は急ぎ御迎に参れ」と触廻り候つる間、御使ぞと心得て参て候。」とぞ申ける。宮此事を御思案あるに、直事に非ずと思食合せて、年来御身を放されざりし膚の御守を御覧ずるに、其口少し開たりける間、弥怪しく思食て、則開被御覧ければ、北野天神の御神体を金銅にて被鋳進たる其御眷属、老松の明神の御神体、遍身より汗かいて、御足に土の付たるぞ不思議なる。「さては佳運神慮に叶へり、逆徒の退治何の疑か可有。」とて、其より宮は、槙野上野房聖賢が拵たる、槙野の城へ御入ありけるが、此も尚分内狭くて可悪ると御思案ありて、吉野の大衆を語はせ給て、安善宝塔を城郭に構へ、岩切通す吉野河を前に当て、三千余騎を随へて楯篭らせ給けるとぞ聞へし。

書き下し

既に中津河の峠を越んとし給ける所に、向の山の両の峯に玉置が勢と覚て、五六百人が程混冑に鎧て、楯を前に進め射手を左右へ分て、時の声をぞ揚たりける。宮是を御覧じて、玉顔殊に儼に打笑ませ給て、御手の者共に向て、「矢種の在んずる程は防矢を射よ、心静に自害して名を万代に可貽。但各相構て、吾より先に腹切事不可有。吾已に自害せば、面の皮を剥耳鼻を切て、誰が首とも見へぬ様にし成て捨べし。其故は我首を若獄門に懸て被曝なば、天下に御方の志を存ぜん者は力を失ひ、武家は弥所恐なかるべし。「死せる孔明生る仲達を走らしむ」と云事あり。されば死して後までも、威を天下に残すを以て良将とせり。今はとても遁れぬ所ぞ、相構て人々きたなびれて、敵に笑はるな。」と被仰ければ、御供の兵共、「何故か、きたなびれ候べき。」と申て、御前に立て、敵の大勢にて責上りける坂中の辺まで下向ふ。其勢僅三十二人、是皆一騎当千の兵とはいへ共、敵五百余騎に打合て、可戦様は無りけり。寄手は楯を雌羽につきしとうてかづき襄り、防ぐ兵は打物の鞘をはづして相懸りに近付所に、北の峯より赤旗三流、松の嵐に翻して、其勢六七百騎が程懸出たり。其勢次第に近付侭、三手に分て時の声を揚て、玉置庄司に相向ふ。真前に進だる武者大音声を揚て、「紀伊国の住人野長瀬六郎・同七郎、其勢三千余騎にて大塔宮の御迎に参る所に、忝も此君に対ひ進せて、弓を控楯を列ぬる人は誰ぞや。玉置庄司殿と見るは僻目か、只今可滅武家の逆命に随て、即時に運を開かせ可給親王に敵対申ては、一天下の間何の処にか身を置んと思ふ。天罰不遠から、是を鎮ん事我等が一戦の内にあり。余すな漏すな。」と、をめき叫でぞ懸りける。是を見て玉置が勢五百余騎、叶はじとや思けん、楯を捨旗を巻て、忽に四角八方へ逃散ず。其後野長瀬兄弟、甲を脱ぎ弓を脇に挟て遥に畏る。宮の御前近く被召て、「山中の為体、大儀の計略難叶かるべき間、大和・河内の方へ打出て勢を付ん為、令進発之処に、玉置庄司只今の挙動、当手の兵万死の内に一生をも得難しと覚つるに、不慮の扶に逢事天運尚憑あるに似たり。抑此事何として存知たりければ、此戦場に馳合て、逆徒の大軍をば靡ぬるぞ。」と御尋有ければ、野長瀬畏て申けるは、「昨日の昼程に、年十四五許に候し童の、名をば老松といへり〔と〕名乗て、「大塔宮明日十津河を御出有て、小原へ御通りあらんずるが、一定道にて難に逢はせ給ぬと覚るぞ、志を存ぜん人は急ぎ御迎に参れ」と触廻り候つる間、御使ぞと心得て参て候。」とぞ申ける。宮此事を御思案あるに、直事に非ずと思食合せて、年来御身を放されざりし膚の御守を御覧ずるに、其口少し開たりける間、弥怪しく思食て、則開被御覧ければ、北野天神の御神体を金銅にて被鋳進たる其御眷属、老松の明神の御神体、遍身より汗かいて、御足に土の付たるぞ不思議なる。「さては佳運神慮に叶へり、逆徒の退治何の疑か可有。」とて、其より宮は、槙野上野房聖賢が拵たる、槙野の城へ御入ありけるが、此も尚分内狭くて可悪ると御思案ありて、吉野の大衆を語はせ給て、安善宝塔を城郭に構へ、岩切通す吉野河を前に当て、三千余騎を随へて楯篭らせ給けるとぞ聞へし。

現代語訳

すでに中津川の峠を越えようとされた所、向かいの山の両の峯に、玉置の軍勢と思われる五、六百人ほどが、兜をかぶり鎧を着て、楯を前に進め射手を左右に分けて、鬨の声を上げた。宮はこれをご覧になり、お顔はとりわけ厳かに笑まれ、お手の者たちに向かって、「矢のあるうちは防ぎ矢を射よ。心静かに自害して名を万代に残せ。ただし各々、私より先に腹を切ってはならない。私がすでに自害したなら、顔の皮を剥ぎ耳鼻を切って、誰の首とも見えぬようにして捨てよ。その訳は、私の首がもし獄門に懸けられて晒されたなら、天下で味方の志を持つ者は力を失い、武家はますます恐れるものがなくなるからだ。『死せる孔明、生ける仲達を走らす』ということがある。だから死んだ後までも、威を天下に残すことをもって良将とする。今はどうせ逃れられぬ所だ。くれぐれも人々、見苦しく振る舞って敵に笑われるな。」とおっしゃったので、お供の兵たちは「どうして見苦しく振る舞いましょう。」と言って、御前に立ち、敵の大勢が攻め上る坂の中ほどまで下って向かった。その勢はわずか三十二人、これはみな一騎当千の兵とはいえ、敵五百余騎に当たって戦える様子ではなかった。寄手は楯を雌羽に付けてかつぎ寄せ、防ぐ兵は刀の鞘を外して互いに近づいたところ、北の峯から赤旗三流れを松の嵐に翻して、その勢六、七百騎ほどが駆け出てきた。その勢は次第に近づくままに、三手に分かれて鬨の声を上げ、玉置庄司に向かった。真っ先に進んだ武者が大音声を上げて、「紀伊国の住人、野長瀬六郎・同七郎、その勢三千余騎にて大塔宮のお迎えに参ったところ、恐れ多くもこの君に向かい奉って、弓を引き楯を並べる人は誰か。玉置庄司殿と見るのは見間違いか。今にも滅びるはずの武家の逆命に従って、即座に運を開かれるはずの親王に敵対しては、天下の間にどこに身を置こうと思うのか。天罰は遠くない。これを鎮めることは我らの一戦の内にある。逃がすな、漏らすな。」と、わめき叫んで懸かった。これを見て玉置の勢五百余騎は、叶うまいと思ったのか、楯を捨て旗を巻いて、たちまち四方八方へ逃げ散った。その後、野長瀬兄弟は兜を脱ぎ弓を脇に挟んで、遥かにかしこまった。宮は御前近くに召して、「山中の様子では大事の計略は叶うまいと、大和・河内の方へ打ち出て勢を付けるため進発したところ、玉置庄司のただ今の挙動は、当手の兵が万死の内に一生をも得難いと思われたが、思いがけない助けに会ったことは、天運になお頼りがあるようだ。そもそもこの事をどうして知って、この戦場に馳せ合わせて、逆徒の大軍を靡かせたのか。」とお尋ねになると、野長瀬はかしこまって申すには、「昨日の昼ごろ、年十四、五ばかりの童子が、名を老松と名乗って、『大塔宮が明日十津川をお出になって、小原へお通りになるが、きっと道で難に遭われると思う。志を持つ人は急ぎお迎えに参れ』と触れ回りましたので、お使いと心得て参りました。」と申した。宮はこの事をご思案になると、ただ事ではないとお思い当たり、長年身から離されなかった肌の御守りをご覧になると、その口が少し開いていたので、いよいよ怪しく思って、すぐに開いてご覧になると、北野天神の御神体を金銅で鋳た、その御眷属の老松の明神の御神体が、全身から汗をかき、御足に土が付いているのは不思議である。「さては佳き運が神慮にかなった。逆徒の退治に何の疑いがあろう。」と言って、そこから宮は、槙野上野房聖賢が拵えた槙野の城へお入りになったが、ここもなお領内が狭くて具合が悪かろうとお考えになり、吉野の大衆をお誘いになって、安善宝塔を城郭に構え、岩を切り通した吉野川を前に当て、三千余騎を従えて立て籠もられたと聞こえた。

解説

三十二人で五百余騎に囲まれた宮は、全員に自害の覚悟を促しつつ、首が晒されれば味方の士気が落ちるので、顔を潰して身元を隠せと指示します。死後の影響まで考えて指揮する姿は、トップの責任の取り方を示しています。そこへ野長瀬の軍が駆けつけて救われ、老松明神の御守りに汗と土がついていたという奇瑞で締められます。語り手は霊験を強調しますが、窮地でも崩れない統率と、味方を集めておいた下準備が、助けを呼び込んだと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

野長瀬兄弟玉置庄司老松明神中津川孔明と仲達吉野

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る