呂氏春秋 ／ 別類⑤

高陽應將為室家，匠對曰：「未可也。木尚生，加塗其上，必將撓。以生為室，今雖善，後將必敗。」高陽應曰：「緣子之言，則室不敗也。木益枯則勁，塗益乾則輕，以益勁任益輕則不敗。」匠人無辭而對，受令而為之。室之始成也善，其後果敗。高陽應好小察，而不通乎大理也。

新字：高陽応将為室家，匠対曰：「未可也。木尚生，加塗其上，必将撓。以生為室，今雖善，後将必敗。」高陽応曰：「縁子之言，則室不敗也。木益枯則勁，塗益乾則輕，以益勁任益輕則不敗。」匠人無辞而対，受令而為之。室之始成也善，其後果敗。高陽応好小察，而不通乎大理也。

書き下し

高陽應、將に室家を為らんとす。匠對えて曰く、「未だ可ならざるなり。木尚ほ生、塗を其の上に加うれば、必ず將に撓まんとす。生を以て室を為らば、今は善しと雖も、後將に必ず敗れんとす。」高陽應曰く、「子の言に緣れば、則ち室は敗れざるなり。木は益々枯るれば則ち勁く、塗益々乾けば則ち輕し。益々勁きを以て益々輕きに任せば、則ち敗れず。」匠人、辭して對うる無く、令を受けて之を為る。室の始めて成るや善し、其の後果して敗る。高陽應は小察を好みて、大理に通ぜざるなり。