呂氏春秋 ／ 執一③

田駢以道術說齊。齊王應之曰：「寡人所有者齊國也，願聞齊國之政。」田駢對曰：「臣之言，無政而可以得政。譬之若林木，無材而可以得材。願王之自取齊國之政也。駢猶淺言之也，博言之，豈獨齊國之政哉？變化應來而皆有章，因性任物而莫不宜當，彭祖以壽，三代以昌，五帝以昭，神農以鴻。」

新字：田駢以道術説斉。斉王応之曰：「寡人所有者斉国也，願聞斉国之政。」田駢対曰：「臣之言，無政而可以得政。譬之若林木，無材而可以得材。願王之自取斉国之政也。駢猶浅言之也，博言之，豈独斉国之政哉？変化応来而皆有章，因性任物而莫不宜当，彭祖以寿，三代以昌，五帝以昭，神農以鴻。」

書き下し

田駢、道術を以て齊に說く。齊王之に應えて曰く、「寡人の有つ所の者は齊國なり。願わくは齊國の政を聞かん。」田駢對えて曰く、「臣の言は、政無くして以て政を得可し。之を譬うれば林木の材無くして以て材を得可きが若し。願わくは王の自ら齊國の政を取らんことを。」駢は猶ほ之を淺言す。之を博言すれば、豈に獨り齊國の政のみならんや。變化應來して皆章有り、性に因り物に任せて、宜しく當らざるは莫し。彭祖は以て壽に、三代は以て昌え、五帝は以て昭らかに、神農は以て鴻なり。