論語 / 堯曰篇
舜曰:予違,女弼;予弼,女違。
書き下し
舜曰わく、予違えば、女弼け。予弼けば、女違え。
現代語訳
私が誤ればお前が正せ。私が正しければお前が従え。
解説
理想的なリーダーと部下の関係とは、互いに率直に間違いを指摘し合える関係です。リーダーは、部下が自分を助けてくれること(弼け)を求め、部下が自分に媚びへつらうこと(弼けば)を拒否する。この健全な緊張感が、組織を正しい道に進ませます。
この章句が説くこと
諫言相互秩序
論語 / 堯曰篇
舜曰:予違,女弼;予弼,女違。
書き下し
私が誤ればお前が正せ。私が正しければお前が従え。