導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 說林上二十二

子圉恐孔子貴於君也,因謂太宰曰:「君已見孔子,亦將視子猶蚤虱也。」太宰因弗復見也。

新字:子圉恐孔子貴於君也,因謂太宰曰:「君已見孔子,亦将視子猶蚤虱也。」太宰因弗復見也。

書き下し

子園、孔子の君に貴ばれんことを恐るるや、...太宰因て復た見えしめず。

現代語訳

子園は、孔子が君主に重用されることを恐れて(策を弄し)、...太宰は(その策にはまり)孔子を君主に二度と会わせなかった。

解説

子圉は、孔子が主君に重んじられることを恐れて一計を案じ、太宰に「主君が孔子に会えば、あなたのことなど蚤や虱のように見下すようになりますよ」と告げ口しました。まんまとその言葉を信じた太宰は、二度と孔子を主君に会わせようとしませんでした。これは、間に立つ人が、自分より優れた人材が上の目に留まるのを恐れ、わざと連絡を断ってしまう場面です。会社の中間管理職に限らず、町内会や親戚づきあいでも、間を取り持つ役の人が自分の立場を守りたいばかりに、良い話や優れた人を上や周りに伝えずに握りつぶすことがあります。こうした嫉妬混じりの出し惜しみは、周りの集まり全体の育ちを静かに損ないます。

この章句が説くこと

ゲートキーピング人材登用嫉妬情報遮断組織政治

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る