韓非子 ／ 內儲說下六微第三十一
文公の時、宰臣炙を上る。而して髮之を繞る。...宰人頓首再拜して請いて、曰く、「...堂下に臣を疾む者有る微きを得んや。」公曰く、「善し。」乃ち其の堂下を召して之を譙む。果して然り。乃ち之を誅す。
新字：文公の時、宰臣炙を上る。而して髪之を繞る。...宰人頓首再拝して請いて、曰く、「...堂下に臣を疾む者有る微きを得んや。」公曰く、「善し。」乃ち其の堂下を召して之を譙む。果して然り。乃ち之を誅す。
書き下し
文公の時、宰臣炙を上る。而して髮之を繞る。...宰人頓首再拜して請いて、曰く、「...堂下に臣を疾む者有る微きを得んや。」公曰く、「善し。」乃ち其の堂下を召して之を譙む。果して然り。乃ち之を誅す。
現代語訳
文公の時、料理人が焼肉を献上したが、髪の毛が巻き付いていた 。料理人は「私の罪は三つあります（...これほど完璧な手順で、髪が残るはずがない）。...私を憎んでいる部下（堂下）が（わざと）入れたのではないでしょうか」と弁明した。文公が「もっともだ」と思い、部下を尋問したところ、果たしてその通りだったので、その者を処罰した 。
解説
「有反」とは、物事には裏（反）がある、という意味です 。問題（焼肉に髪の毛）が発生した時、表面的な当事者（料理人）を罰する前に、「この問題によって誰が得をするか？（利する者）」「誰がこの問題を起こす動機があるか？（臣を疾む者）」を調査することの重要性を示します 。
この章句が説くこと
有反根本原因分析RCA動機利害関係問題解決