師導古典を学びたいすべての人に

十七条憲法 / 第二条

篤敬三宝。三宝者仏法僧也。則四生之終帰、万国之極宗。何世何人、非貴是法。人鮮尤悪。能教従之。其不帰三宝、何以直枉。

書き下し

篤(あつ)く三宝(さんぽう)を敬(うやま)え。三宝(さんぽう)とは仏(ぶつ)・法(ほう)・僧(そう)なり。則(すなわ)ち四生(ししょう)の終帰(しゅうき)、万国(ばんこく)の極宗(ごくしゅう)なり。何(いず)れの世(よ)、何(いず)れの人か、是(こ)の法(のり)を貴(たっと)ばざらん。人(ひと)尤(はなは)だ悪(あ)しきもの鮮(すく)なし。能(よ)く教(おし)うれば之(これ)に従(したが)う。それ三宝に帰(き)せずんば、何(なに)を以(もっ)てか枉(まが)れるを直(ただ)さん。

現代語訳

篤く三宝を敬え。三宝とは仏と法と僧(教え、真理、指導者)である。これらはすべての生き物が最終的に帰依すべきところであり、あらゆる国々の究極の教えである。どんな時代、どんな人であっても、この法を尊ばないことがあろうか。極悪人は少ない。よく教えれば正しい道に従うものだ。しかし、もし三宝という絶対的な規範に頼らなければ、どうやって曲がった心を正すことができようか。

解説

現代ビジネスにおいては、宗教的な意味を超えて「普遍的な倫理観」や「コア・バリュー(企業理念)」の確立と解釈できます。判断に迷った時に立ち返るべき絶対的な基準(ミッション・ビジョン)がなければ、組織も個人も道を踏み外します。教育(教えれば従う)への信頼も重要なポイントです。

この章句が説くこと

企業理念(MVV)コンプライアンス倫理観教育・育成性善説

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ