平家物語 ／ 『平家物語』女院の救出と一門の入水
女院はこのありさまを見參らせ給ひて、今はかうとや思召されけん、御硯、御燒石、左右の御懷に入れて海に入らせ給ふを、渡邊の源五右馬の允昵、小船をつと漕ぎ寄せて、御髪を熊手にかけて引上げ奉る。大納言の佐の局、「あなあさまし、それは女院にてわたらせ給ふぞ。あやまち仕るな。」と申されたりければ、判官に申して、いそぎ御所の御舟に移し奉る。さて大納言の佐の局は内侍所の御唐櫃を取つて、海に入らんとし給ひけるが、袴の裾を舷に射つけられて蹴まとひ、仆れ給ひけるを、武士ども取り止め奉る。その後御唐櫃の鎰をねぢ切つて、御蓋を既に開かんとす。忽ちに目くれ、鼻血たる。平大納言時忠の卿は生捕にせられておはしけるが、「あれはいかに、内侍所にてわたらせ給ふぞ。凡夫は見奉らぬ事ぞ。」とのたまへば、兵どもも舌を振つて恐れをのゝく。その後判官、時忠の卿に申し合はせて、元の如くからげ納め奉る。さる程に、門脇の平中納言敎盛、修理の大夫經盛兄弟、手に手を取組み、鎧の上に錨を負うて、海にぞ沈み給ひける。小松新三位の中將資盛、同じき少將有盛、從弟の左馬の頭行盛も手に手を取組み、これも鎧の上に錨を負うて、一所に海にぞ入り給ふ。
新字：女院はこのありさまを見参らせ給ひて、今はかうとや思召されけん、御硯、御焼石、左右の御懐に入れて海に入らせ給ふを、渡辺の源五右馬の允昵、小船をつと漕ぎ寄せて、御髪を熊手にかけて引上げ奉る。大納言の佐の局、「あなあさまし、それは女院にてわたらせ給ふぞ。あやまち仕るな。」と申されたりければ、判官に申して、いそぎ御所の御舟に移し奉る。さて大納言の佐の局は内侍所の御唐櫃を取つて、海に入らんとし給ひけるが、袴の裾を舷に射つけられて蹴まとひ、仆れ給ひけるを、武士ども取り止め奉る。その後御唐櫃の鎰をねぢ切つて、御蓋を既に開かんとす。忽ちに目くれ、鼻血たる。平大納言時忠の卿は生捕にせられておはしけるが、「あれはいかに、内侍所にてわたらせ給ふぞ。凡夫は見奉らぬ事ぞ。」とのたまへば、兵どもも舌を振つて恐れをのゝく。その後判官、時忠の卿に申し合はせて、元の如くからげ納め奉る。さる程に、門脇の平中納言教盛、修理の大夫経盛兄弟、手に手を取組み、鎧の上に錨を負うて、海にぞ沈み給ひける。小松新三位の中将資盛、同じき少将有盛、従弟の左馬の頭行盛も手に手を取組み、これも鎧の上に錨を負うて、一所に海にぞ入り給ふ。
書き下し
女院はこのありさまを見參らせ給ひて、今はかうとや思召されけん、御硯、御燒石、左右の御懷に入れて海に入らせ給ふを、渡邊の源五右馬の允昵、小船をつと漕ぎ寄せて、御髪を熊手にかけて引上げ奉る。大納言の佐の局、「あなあさまし、それは女院にてわたらせ給ふぞ。あやまち仕るな。」と申されたりければ、判官に申して、いそぎ御所の御舟に移し奉る。さて大納言の佐の局は内侍所の御唐櫃を取つて、海に入らんとし給ひけるが、袴の裾を舷に射つけられて蹴まとひ、仆れ給ひけるを、武士ども取り止め奉る。その後御唐櫃の鎰をねぢ切つて、御蓋を既に開かんとす。忽ちに目くれ、鼻血たる。平大納言時忠の卿は生捕にせられておはしけるが、「あれはいかに、内侍所にてわたらせ給ふぞ。凡夫は見奉らぬ事ぞ。」とのたまへば、兵どもも舌を振つて恐れをのゝく。その後判官、時忠の卿に申し合はせて、元の如くからげ納め奉る。さる程に、門脇の平中納言敎盛、修理の大夫經盛兄弟、手に手を取組み、鎧の上に錨を負うて、海にぞ沈み給ひける。小松新三位の中將資盛、同じき少將有盛、從弟の左馬の頭行盛も手に手を取組み、これも鎧の上に錨を負うて、一所に海にぞ入り給ふ。
現代語訳
女院（建礼門院）はこのありさまをご覧になり、もはやこれまでと思われたのだろうか、硯と焼石を左右の懐に入れて海に身を投げられたが、渡辺の源五右馬允昵が小舟をさっと漕ぎ寄せ、御髪を熊手にかけて引き上げ申し上げた。大納言の佐の局が、「ああ情けない、それは女院でいらっしゃいます。粗相をしてはなりません。」と申されたので、判官（義経）に申し上げて、急いで御所の御舟にお移し申し上げた。さて大納言の佐の局は、内侍所の御唐櫃を取って海に入ろうとなさったが、袴の裾を舷に射つけられてつまずき、倒れられたところを、武士たちが取り押さえ申し上げた。その後、武士が唐櫃の鍵をねじ切り、御蓋を今にも開けようとした。するとたちまち目がくらみ、鼻血が出た。平大納言時忠卿は生け捕りにされていらっしゃったが、「あれはどうしたことか、内侍所でいらっしゃるぞ。凡夫が見申し上げてよいものではない。」とおっしゃったので、兵たちも舌を振るわせて恐れおののいた。その後、判官が時忠卿と相談して、元のとおりにくくり納め申し上げた。さて、門脇の平中納言教盛と修理大夫経盛の兄弟は、手に手を取り組み、鎧の上に錨を背負って、海に沈まれた。小松新三位中将資盛、同じく少将有盛、従弟の左馬頭行盛も、手に手を取り組み、これも鎧の上に錨を背負って、一所に海にお入りになった。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』知盛の入水と生け捕りの人々新中納言知盛の卿は、見るべき程の事をば見つ、今は只自害をせんとて、乳母子の伊賀の平內左衞門家長を召して、「日頃の契約をば違へまじきか。」と宣へば、「さる事候。」とて、中納言殿にも鎧二領著せ奉り、わが身も二領著て、手に手を取り組み、一所に海にぞ入り給ふ。これを見て當座にありける二十餘人の侍共、續いて海にぞ沈みける。されどもその中に越中の次郎兵衞、上總の五郎兵衞、悪七兵衞、飛驒の四郎兵衞などは、何としてかは遁れたりけん、そこをも遂に落ちにけり。海上には赤旗、赤印共切り捨て、かなぐり捨てたりければ、立田川の紅葉を、嵐の吹き散らしたるに異ならず。汀に寄する白浪は薄紅にぞなりにける。主もなき空しき船どもは、潮に引かれ風に從ひて、いづちを指すともなく、ゆられ行くこそ悲しけれ。生捕には前の内大臣宗盛公、平大納言時忠、右衞門の督淸宗、内藏の頭信基、讃岐の中將時實、大臣殿の八歲の若君、兵部の少輔雅明、僧には二位の僧都專親、法勝寺の執行能圓、中納言の律師仲快、經誦坊の阿闍梨融圓、侍には源大夫の判官季貞、攝津の判官盛澄藤内左衞門の尉信康、橘内左衞門の尉季康、阿波の民部重能父子、以上三十八人なり。菊池の次郎高直、原田の大夫種直は軍以前より兜をぬぎ、弓の弦をはづいて降人に參る。女房たちには女院、北の政所、廊の御方、大納言の佐殿、帥の佐殿、治部卿の局以下、以上四十三人とぞ聞えし。
-
平家物語・『平家物語』知盛の船掃除と二位殿の入水さる程に源氏の兵ども平家の船に乘り移りければ、水主楫取ども或は射殺され、或は切り殺されて、船を直すに及ばず、船底にみな倒れ伏しにけり。新中納言知盛の卿小船に乘つて、いそぎ御所の御船へ參らせたまひて、「世の中は今はかうと覺え候。見苦しき物どもをばみな海へ入れて、船の掃除めされ候へ。」とて、掃いたり、拭うたり、塵拾ひ、艫舳に走りまはつて、手づから掃除し給ひけり。女房たち、「やゝ中納言殿、軍の樣はいかにやいかに。」と問ひ給へば、「たゞ今珍しきあづま男をこそ御覽ぜられ候はんずらめ。」とて、からからと笑はれければ、「なんでふたゞ今の戲れぞや。」とて、聲々にをめき叫び給ひけり。二位殿は日頃より思ひ設け給へる事なれば、鈍色の二衣うちかづき、練袴のそば高く取り。神璽を脇に挾み、寶劔を腰にさし、主上を抱き參らせて、「われは女なりとも、敵の手には懸るまじ。主上の御供に參るなり。御志思ひ給はん人々は急ぎ續きたまへや。」とて、しづ〳〵と舷へぞ歩み出でられける。主上今年は八歲にぞならせおはします。御年の程より遙かにねびさせ給ひて、御容いつくしう、あたりも照り輝く許りなり。御髪黑うゆら〳〵と、御背中過ぎさせ給ひけり。主上あきれたる御ありさまにて、「そも〳〵尼前、われをば何地へ具して行かんとはするぞ。」と仰せければ、二位殿幼き君に向ひ參らせ、涙をはら〳〵と流いて、「君は未だしろしめされ候はずや。先世の十善戒行の御力によつて、今萬乘の主とは生れさせ給へども、悪縁に引かれて、御運既に盡きさせ給ひ候ひぬ。まづ東に向はせ給ひて、伊勢大神宮に御暇申させおはしまし、その後西に向はせ給ひて、西方淨土の來迎に預らんと誓はせおはしまして御念佛候べし。この國は粟散邊土と申して、ものうき境にて候。あの波の下にこそ、極樂淨土とてめでたき都の候。それへ具し參らせ候ぞ。」とさま〴〵に慰め參らせしかば、山鳩色の御衣にびんづら結はせ給ひて、御涙に溺れ、小さう美しき御手を合はせ、まづ東に向はせ給ひて、伊勢大神宮、正八幡宮に御暇申させおはしまし、その後西に向はせ給ひて御念佛ありしかば、二位殿やがて抱き參らせて、「波の底にも都の候ぞ。」と慰め參らせて、千尋の底にぞ沈み給ふ。悲しきかなや無常の春の風、忽ちに花の御姿を散らし、いたましきかな分斷の荒き浪、玉體を沈め奉る。殿をば長生と名づけて、長き住家と定め、門をば不老と號して、老いせぬ關とは書きたれども、未だ十歲の中にして底の水屑とならせおはします。十善帝位の御果報、申すもなか〳〵おろかなり。雲上の龍下つて海底の魚となり給ふ。大梵高臺の閣の上、釋提喜見の宮の中、古は槐門棘路の閒に九族を靡し、今は船の内、波の下にて御身を一時に亡ほし給ふこそ悲しけれ。
-
平家物語・『平家物語』宗盛父子の命惜しみと景経の最期人々は斯樣にし給へども、大臣殿父子はさもし給はず、舷に立ち、四方見廻らしておはしければ、平家の侍ども、あまりの心憂さに、側をつと走り通るやうにて、まづ大臣殿を海へがばと突き入れ奉る。これを見て右衞門の督、やがて續いて飛び入り給ひぬ。人々は鎧の上に重き物を負うたり、抱いたりして入ればこそ沈め、この人親子はさもし給はず。なまじひに水練の上手にておはしければ、大臣殿は、右衞門の督沈まばわれも沈まん、助からばわれも共に助からんと思ひ、互に目を見かはして、かなたこなたへ泳ぎありき給ひけるを、伊勢の三郎義盛、小船をつと漕ぎ寄せて、まづ右衞門の督を熊手にかけて引上げ奉る。大臣殿いとゞ沈みもやり給はざりしを、一所に取上げ奉つてけり。乳母子の飛驒の三郎左衞門景經、この由を見奉つて、「わが君取り奉るは何者ぞ。」とて小船に乘り、義盛が船におし竝べて乘り移り、太刀を拔いて打つてかゝる。義盛あぶなう見える所に、義盛が童、主を討たせじと中に隔たり、三郎左衞門に打つてかゝる。三郎左衞門が打つ太刀に、義盛が童、兜の眞向うちわられて、二の太刀に頸打落さる。義盛はなほあぶなう見えけるを、鄰の船より堀の彌太郎親經、よつぴいてひようと放つ。三郎左衞門内兜を射させてひるむ所に、堀の彌太郎、義盛が船に乘り移り、三郎左衞門に組んで伏す。堀が郎等やがて續いて乘り移り、三郎左衞門が腰の刀を拔き、鎧の草摺引上げて、柄も拳も通れ〳〵と、三刀刺いて首を取る。大臣殿は乳母子が目の前にてかやうになるを見給ひて、いかばかりの事をか思はれけん。
-
平家物語・『平家物語』小宰相入水、乳母の出家乳母の女房、この四五日は湯水をだに、はか〴〵しう御覽じ入れさせ給はぬ人の、かやうにこま〴〵と仰せらるゝは、まことに思召し立つこともやと悲しうて、「およそは都の御事もさる御事にて候へども、げにおぼし立つ事ならば、妾をも千尋の底までも、引きこそ具せさせ給はめ。後れ參らせなん後、更に片時ながらふべしとも覺えぬものかな。」と申して、御側にありながら、ちとうちまどろみたりける隙に、北の方やはら船ばたへ起き出で給ひて、漫々たる海上なれば、いづちを西とは知らねども、月の入るさの山の端を、そなたの空とやおぼしけん、靜かに念佛し給へば、沖の白洲に鳴く千鳥、天のとわたる楫の音、折から哀れやまさりけん、しのび音に念佛百遍ばかり唱へさせ給ひつゝ、「南無西方極樂世界の敎主彌陀如來、本願あやまたず、あかで別れしいもせのなからひ、必ず一つ蓮に。」と、泣く〳〵遙かにかきくどき、南無と唱ふる聲と共に、海にぞ沈み給ひける。一の谷より八島へおし渡らんとての、夜半ばかりの事なりければ、船の中しづまつて、人これを知らざりけり。その中に楫取の一人寢ざりけるが、この由を見奉りて、「あれはいかに、あの御船より女房の海へ入らせたまひぬるは。」と呼ばはつたりければ、乳母の女房うち驚き、側を探れどもおはせざりければ、たゞあれよ〳〵とぞあきれける。人あまた下りて、取上げ奉らんとしけれども、さらぬだに春の夜は、ならひにかすむものなれば、四方の叢雲うかれ來て、かづけども〳〵、月おぼろにて見え給はず。遙かに程經て後、取上げ奉りたりけれども、はやこの世になき人となり給ひぬ。白き袴に練緯の二つ衣を著給へり。髮も袴もしほたれて取りあげけれどもかひぞなき。乳母の女房、手に手を取組み、顔に顔をおし當てて、「などやこれ程におぼしめし立つ事ならば、わらはをも千尋の底までも、引きこそ具せさせ給ふべけれ。恨めしうもたゞ一人止めさせ給ふものかな。さるにても今一度もの仰せられて、妾に聞かせさせたまへ。」とて悶えこがれけれども、はやこの世になき人となり給ひぬる上は、一言の返事にも及び給はず。僅に通ひつる息もはや絶えはてぬ。さる程に春の夜の月も雲居に傾き、霞める空もあけ行けば、名殘は盡きせず思へども、さてしもあるべき事ならねば、浮きもやあがり給ふと、故三位殿のきせながの一領殘つたるを、引きまとひ奉り、遂に海にぞ沈めける。乳母の女房、今度は後れ奉らじと、つゞいて海に入らんとしけるを、人々取止めければ力及ばず。せめての心のあられずさにや、手づから髮をはさみ下し、故三位殿の御弟中納言の律師忠快に剃らせ奉り、泣く〳〵戒を保つて、主の後世をぞ弔ひける。昔より男におくるゝ類多しといへども、樣をかふるは常のならひ、身を投ぐるまではあり難き例なり。されば忠臣は二君に仕へず、貞女は二夫に見えずとも、かやうの事をや申すべき。
-
平家物語・『平家物語』池殿頼盛の離脱と一門の動揺池の大納言頼盛の卿も池殿に火かけて出でられたるが、鳥羽の南の門にて、忘れたる事ありとて、鎧につけたる赤印どもかなぐり捨てさせ、その勢三百餘騎、都へ歸り上られけり。越中の次郎兵衞盛嗣、弓脇挾み、大臣殿の御前に馳せ參り、急ぎ馬より飛んで下り、畏まつて、「あれ御覽候へ。池殿御止まりに依つて、多くの侍ども止まり候が、奇怪に覺え候。池殿までは、その恐れも候へば、侍どもに矢一つ射かけ候はばや。」と申しければ、大臣殿、「今これ程のありさまどもを、見はてぬほどの不當人は、さなくともありなん。」とのたまへば、力及ばで射ざりけり。「さて小松殿の公達はいかに。」と宣へば、「未だ御一所も見えさせ給ひ候はず。」と申す。大臣殿、「都を出でて今一日だに過ぎざるに、はや人々の心どもの變りゆくうたてさよ。」とぞのたまひける。新中納言知盛の卿、「行末とてもたのもしからず。たゞ都の内にていかにもならせ給へと、さしも申しつるものを。」とて、大臣殿の御方を、世にもうらめしげにぞ見給ひける。そもそも池殿の御止まりをいかにといふに、兵衞の佐頼朝、常は情をかけ奉つて、「全く御方をばおろそかに思ひ奉らず、ひとへに故池殿の御わたりとこそ存じ候へ。八幡大菩薩も御照罰候へ。」など、度々誓狀を以て申されけり。平家追討の使の上るごとに、「相構へて池殿の侍に向つて弓引くな。」なんど、事にふれて芳心せられたりければ、一門の平家は運つきて都を落ちぬ。今は兵衞の佐にこそ助けられんずれとて、落ち止まられたりけるとぞ聞えし。八條の女院は、都をば軍に恐れさせ給ひて、仁和寺の常盤殿に忍うでましましける所へ參り籠られけり。この頼盛の卿と申すは、女院の御乳母宰相殿と申す女房に、相具せられたりけるに依つてなり。「自然の事も候はば、頼盛助けさせおはしませ。」と申されければ、女院、「今は世が世であらばこそ。」と、世にたのもしげもなうぞ仰せける。およそ兵衞の佐ばかりこそ芳心を存ずといへども、自餘の源氏等はいかゞあらんずらん。なまじひに一門には引別れて落ち止まりぬ。波にも磯にもつかぬ心ちぞせられける。さる程に小松殿の公達兄弟六人、都合その勢一千餘騎、淀の六田河原にて行幸に追ひつき奉らる。大臣殿なのめならずうれしげにて、「いかにや今までの遲參候。」とのたまへば、三位の中將、「幼き者どもがあまりに慕ひ候を、とかうこしらへ置かんと仕るほどに、存じの外の遲參候。」と申されければ、大臣殿、「など六代殿をば召し具せられ候はぬぞ。心強くも止め給ふものかな。」と宣へば、三位の中將、「行末とてもたのもしうも候はず。」とて、問ふにつらさの淚を流されけることぞ悲しけれ。
-
平家物語・『平家物語』武里の嘆きと資盛に届く維盛の遺言舎人武里も續いて海に入らんとしけるを、聖取り止め、泣く〳〵敎訓しけるは、「いかにうたてくも、君の御遺言をば違へ參らせんとはするぞ。下﨟こそ猶うたてけれ。今はいかにもしてながらへて、御菩提を弔ひまゐらせよ。」といひければ、「後れ奉つたる悲しさに、後の御孝養の事も覺えず。」とて、船底に仆れ伏し、をめき叫びし有樣は、昔悉達太子の檀特山に入らせ給ひし時、車匿舎人が金泥駒を賜はつて、王宮に歸りし悲しみも、これには過ぎじとぞ見えし。浮きもや上り給ふと、暫しは船をおし廻して見けれども、三人共に深く沈みて見え給はず。いつしか經讀み念佛して、囘向しけるこそあはれなれ。さる程に夕陽西に傾いて、海上も暗くなりければ、名残は盡きせず思へども、さてもあるべき事ならねば、空しき船を漕ぎ返る。とわたる船の櫂の雫、聖が袖より傳ふ涙、わきていづれも見えざりけり。聖は高野へ歸り上り、武里は泣く〳〵八島へ參りけり。御弟新三位の中將殿に御文取り出いて奉る。これをあけて見給ひて、「あな心うや。わが思ひ奉るほど、人は思ひ給はざりけることよ。さらば引具して、一所にも沈みはて給はで、所々に伏さん事こそ悲しけれ。大臣殿も、二位殿も、頼朝に心を通はして都へこそおはしたるらめとて、われらにも心を置き給ひしに、さては那智の沖にて、御身を投げてまし〳〵ける、ござんなれ。さて御ことばにて申せと仰せられし事はなきか。」と宣へば、「御ことばにて申せと仰せ候ひしは、かつ御覽じ給ひしやうに、大方の世閒もものうく、あぢきなさもよろづ數添ひて、覺えさせまし〳〵候ほどに、人々にも知らせ參らせずして、かやうにならせたまふ御事は、西國にて左の中將殿うせ給ひ候ひぬ。一の谷にて備中の守殿討たれさせまし〳〵候ひぬ。御身さへかやうにならせまし〳〵候へば、いかに各の便りなく思召され候らんと、たゞこれのみこそ御心苦しう仰せられ候ひつれ。」唐皮、小鳥の事までも、こま〴〵と語り申したりければ、新三位の中將殿、「今はわが身とても、ながらふべしとも覺えぬものを。」とて、袖を顏におし當てて、さめ〴〵とぞ泣かれける。故三位殿にいたく似參らせ給ひたりしかば、これを見る侍共も、さしつどひて袖をぞぬらしける。大臣殿も、二位殿も、この人は池の大納言のやうに頼朝に心を通はして、都へこそおはしたるらめなど思ひゐたれば、さはおはせざりしかとて、今更またもだえこがれ給ひけり。