葉隠 ／ 聞書第二

惡事も破れぬ仕樣がある、金錢の事で腹切らせるは殘念　何某帳納めの時、銀不足に付寄親へ申し達し、「金銀の事にて腹を切らせ候は殘念の事に候。寄親役に銀子差出され候樣に。」と申し候に付、尤もの由にて合力致され、相濟み候。惡事も破れぬ仕樣あるものにて候由。

新字：悪事も破れぬ仕様がある、金銭の事で腹切らせるは残念　何某帳納めの時、銀不足に付寄親へ申し達し、「金銀の事にて腹を切らせ候は残念の事に候。寄親役に銀子差出され候様に。」と申し候に付、尤もの由にて合力致され、相済み候。悪事も破れぬ仕様あるものにて候由。

書き下し

悪事も破れぬ仕様（しよう）がある、金銭の事で腹切らせるは残念。何某（なにがし）帳納（ちょうおさ）めの時、銀不足に付（つき）寄親（よりおや）へ申し達し、「金銀の事にて腹を切らせ候は残念の事に候。寄親役に銀子（ぎんす）差出され候様に。」と申し候に付、尤（もっと）もの由（よし）にて合力（ごうりき）致され、相済（あいす）み候。悪事も破れぬ仕様あるものにて候由。