顔氏家訓 ／ 雜藝

及星文風氣、率不勞為之。吾嘗學六壬式、亦值世閒好匠、聚得龍首、金匱、玉軨變、玉曆十許種書、討求無驗、尋亦悔罷。凡陰陽之術、與天地俱生、亦吉凶德刑、不可不信、但去聖既遠、世傳術書、皆出流俗、言辭鄙淺、驗少妄多。至如反支不行、竟以遇害、歸忌寄宿、不免凶終：拘而多忌、亦無益也。

新字：及星文風気、率不労為之。吾嘗学六壬式、亦值世閒好匠、聚得竜首、金匱、玉軨変、玉暦十許種書、討求無験、尋亦悔罷。凡陰陽之術、与天地倶生、亦吉凶徳刑、不可不信、但去聖既遠、世伝術書、皆出流俗、言辞鄙浅、験少妄多。至如反支不行、竟以遇害、帰忌寄宿、不免凶終：拘而多忌、亦無益也。

書き下し

星文風気に及びては、率ね為すを労せず。吾嘗て六壬式を学ぶ。亦た世間の好匠に値い、龍首・金匱・玉軨変・玉暦十許種の書を聚め得たり。討求するも験無く、尋いで亦た悔いて罷む。凡そ陰陽の術は、天地と俱に生ず。亦た吉凶徳刑にして、信ぜざるべからず。但だ聖を去ること既に遠く、世に伝わる術書は、皆な流俗より出づ。言辞鄙浅にして、験少なく妄多し。反支不行するに、竟に以て害に遇い、帰忌寄宿するに、凶終を免れざるが如きに至りては、拘りて忌み多きは、亦た益無きなり。