師導古典を学びたいすべての人に

淮南子 / 天文訓

太陰元始,建于甲寅,一終而建甲戌,二終而建甲午,三終而復得甲寅之元。歲徙一辰,立春之後,得其辰而遷其所順,前三後五,百事可舉。太陰所建,蟄蟲首穴而處,鵲巢鄉而爲户。太陰在寅,朱烏在卯,勾陳在子,玄武在戌,白虎在酉,蒼龍在辰。寅爲建,卯爲除,辰爲滿,巳爲平,主生;午爲定,未爲執,主陷;申爲破,主衡;酉爲危,主杓;

新字:太陰元始,建于甲寅,一終而建甲戌,二終而建甲午,三終而復得甲寅之元。歳徙一辰,立春之後,得其辰而遷其所順,前三後五,百事可舉。太陰所建,蟄虫首穴而処,鵲巣鄉而為戸。太陰在寅,朱烏在卯,勾陳在子,玄武在戌,白虎在酉,蒼竜在辰。寅為建,卯為除,辰為満,巳為平,主生;午為定,未為執,主陥;申為破,主衡;酉為危,主杓;

書き下し

太陰の元始は、甲寅に建つ。一終して甲戌に建ち、二終して甲午に建ち、三終して復た甲寅の元を得。歲ごとに一辰を徙る。立春の後、其の辰を得て其の順ずる所に遷る。前三後五にして、百事舉ぐ可し。太陰の建つ所は、蟄蟲穴に首して處り、鵲は巢を鄉けて戶と爲す。太陰寅に在れば、朱烏は卯に在り、勾陳は子に在り、玄武は戌に在り、白虎は酉に在り、蒼龍は辰に在り。寅を建と爲し、卯を除と爲し、辰を滿と爲し、巳を平と爲し、生を主る。午を定と爲し、未を執と爲し、陷を主る。申を破と爲し、衡を主る。酉を危と爲し、杓を主る。

現代語訳

太陰のはじまりは甲寅に立つ。ひと巡りして甲戌に立ち、ふた巡りして甲午に立ち、み巡りしてまた甲寅の元に戻る。年ごとに一辰ずつ移る。立春の後、その辰を得て従うべき方角に移る。前に三、後ろに五として、あらゆる事を起こしてよい。太陰が立つところでは、冬ごもりの虫が穴に頭を向けており、鵲は巣の口をそちらに向けて戸とする。太陰が寅にあれば、朱烏は卯に、勾陳は子に、玄武は戌に、白虎は酉に、蒼龍は辰にある。寅を建とし、卯を除とし、辰を満とし、巳を平として、生を司る。午を定とし、未を執として、陥を司る。申を破として、衡を司る。酉を危として、杓を司る。

解説

太陰の位置から日の吉凶を読む十二直の話です。建・除・満・平・定・執・破・危と、十二支に一字ずつ性格が振られていきます。占いの体系ですが、根拠の置き方に目が留まります。「太陰の建つ所は、蟄蟲穴に首して處り、鵲は巢を鄉けて戶と爲す」。虫の頭の向きと鵲の巣の入口の向きが、太陰の位置と一致している、と。人が決めた盤ではなく、生き物が先に知っている向きだ、という書き方です。

この章句が説くこと

太陰の元始は甲寅に建つ歳ごとに一辰を徙る前三後五にして百事舉ぐ可し太陰の建つ所は蟄虫穴に首して処り鵲は巣を鄉けて戸と為す寅を建と為し卯を除と為し辰を満と為し巳を平と為す太陰十二直

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる