呂氏春秋 ／ 求人②

堯傳天下於舜，禮之諸侯，妻以二女，臣以十子，身請北面朝之，至卑也。伊尹，庖廚之臣也；傅說，殷之胥靡也。皆上相天子，至賤也。禹東至榑木之地，日出、九津、青羌之野，攢樹之所，㨉天之山，鳥谷、青丘之鄉，黑齒之國；南至交阯、孫樸、續樠之國，丹粟、漆樹、沸水、漂漂、九陽之山，羽人、裸民之處，不死之鄉；西至三危之國，巫山之下，飲露、吸氣之民，積金之山，共肱、一臂、三面之鄉；北至人正之國，夏海之窮，衡山之上，犬戎之國，夸父之野，禺彊之所，積水、積石之山。不有懈墮，憂其黔首，顏色黎黑，竅藏不通，步不相過，以求賢人，欲盡地利，至勞也。得陶、化益、真窺、橫革、之交五人佐禹，故功績銘乎金石，著於盤盂。

新字：堯伝天下於舜，礼之諸侯，妻以二女，臣以十子，身請北面朝之，至卑也。伊尹，庖廚之臣也；傅説，殷之胥靡也。皆上相天子，至賤也。禹東至榑木之地，日出、九津、青羌之野，攢樹之所，㨉天之山，鳥谷、青丘之鄉，黒齒之国；南至交阯、孫樸、続樠之国，丹粟、漆樹、沸水、漂漂、九陽之山，羽人、裸民之処，不死之鄉；西至三危之国，巫山之下，飲露、吸気之民，積金之山，共肱、一臂、三面之鄉；北至人正之国，夏海之窮，衡山之上，犬戎之国，夸父之野，禺彊之所，積水、積石之山。不有懈堕，憂其黔首，顏色黎黒，竅蔵不通，歩不相過，以求賢人，欲尽地利，至労也。得陶、化益、真窺、横革、之交五人佐禹，故功績銘乎金石，著於盤盂。

書き下し

堯、天下を舜に傳うるや、之に諸侯に禮せしめ、妻わすに二女を以てし、臣とするに十子を以てし、身、北面してこれを朝せんことを請うは、至卑なり。伊尹は、庖廚の臣なり。傅說は、殷の胥靡なり。皆上りて天子に相たるは、至賤なり。禹は東して榑木の地、日出の津、青羌の野、攢樹の所、㨉天の山、鳥谷・青丘の鄉、黑齒の國に至り、南して交阯・孫樸・續樠の國、丹粟漆樹ありて、沸水漂漂たる、九陽の山、羽人・裸民の、不死の鄉に至り、西して三危の國、巫山の下、飲露吸氣の民、積金の山、共肱一臂三面の鄉に至り、北して人正の國、夏海の窮、衡山の上、犬戎の國、夸父の野、禺彊の所、積水積石の山に至る。懈墮有らず、其の黔首を憂い、顏色は黎黑にして、竅藏通ぜず、歩むに相過ぎず、以て賢人を求め、地の利を盡くさんと欲するは、至勞なり。陶・化益・真窺・橫革・之交、を得、五人、禹を佐く。故に功績は金石に銘せられ、盤盂に著さる。