韓非子 ／ 難三第三十八
害せらるると侵されざるとは、自ら恃むに在るのみ。笑ぞ問わんや。 ... 申子曰く、『治官を踰えず、知ると雖も言わず。』今中期知らずして尚ほ之を言う。
書き下し
害せらるると侵されざるとは、自ら恃むに在るのみ。笑ぞ問わんや。... 申子曰く、『治官を踰えず、知ると雖も言わず。』今中期知らずして尚ほ之を言う。
現代語訳
（他国から）害されるか、侵されないかは、自分自身（の強さや体制）を頼みにするかにかかっている。なぜ（敵が強いか弱いかと）質問する必要があるのか。... 申子は言う、「自分の職務（官）の範囲を超えず、たとえ知っていても発言しない」と。今、中期（音楽家）は（政治を）知りもしないのに、なおも発言している。
解説
組織のリーダーは、外部環境（競合他社）が強いか弱いかを気にする（問う）前に、まず自社（自ら）の体制が万全か（恃む）を憂うべきである。また、組織のメンバーは、自分の専門外（治官を踰え）のことに口を出すべきではない（中期）。音楽家は音楽に、政治家は政治に、それぞれが自分の職責を全うすることが、組織の強さにつながる。
この章句が説くこと
内部要因自社の強み職務分掌専門性越権行為