小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』文久三年二月 上京の模様と家族の手配
一書拜呈仕候春暖に罷成益御機嫌よく奉恐悅候隨而私相替り不申御安心可被下候扨左平太源次郎當月三日に此表に到着い才御許之御樣子承り大に安心仕候右出立に付而は何角之御心配被爲成忝く然しよくこそ參り候事に御座候此許一躰相替り不申中將樣蒸涼船より大坂御着去る四日に御上京にて御座候越前守樣去る十日に此許御發駕御家老兩入御前後に御供大分之大勢にて御上京に御座候夫故御留守は御役人迄も極々すくなく罷成申候將軍樣も當月二十一日に蒸涼船より江戶御發帆に相極り申し候京師之御模樣は誠に御都合御宜敷何事も首尾よく治り重々恐悅に奉存候然し將軍樣御歸城之上は日本國中御引き起し御改正之新政被行申筈にて夫等之御相談は種々被爲在候御事に奉存候先一件は治平に相成り申私身分も京師にて早速太守樣へ御懸合に相成候何角御相談中と申來候先便にも略內密申上候通り諸藩よりも申立此儘にて罷在候儀は出來申間敷自然は早速京師へも罷出候樣に相成候儀も難計との事情と承り申候就而は私身分は春嶽樣に御まかせ置候事にて何も存念は無御座候え共可成事に候えは今暫は此儘に罷在り候方重々念願にて左候えは寛りと大病後之保養も仕り度段內意申達置候然しとふ相成可申哉非常之時節にて何ともはかられ不申何れ不遠御さし圖可有御座候源次郞左平太大平泰吉は夫迄は此許にさし置御模樣に因り候而御國に歸し可申候先便申上候通り金子五十兩かわせにてさし上申候左平太列參候に付而九郞右衞門方殊之外心配いたされ候段且金子もかし被申厚情之至りに御座候右五十兩の內より御返し被成度奉存候不足いたし候えは追々御廻し可申候尤古京町へは書狀敬之助に頼み仕出し置申候此節は殊の外多用にて先此段拜呈仕候以上 二月七日 橫井平四郎至誠院樣おつせ殿尙々追日春暖に相成暮し能御座候御地は最早十分の春色想像仕候左平太共參り候てはさそ〳〵御淋敷御暮し被成候と奉存候此許はにき〳〵敷不思議成る世の中と存申候又法主小ひくに殊之外盛長いたし候由左平太留守にては又法主とひしかり可申後便には何そ遣し可申候此節も何方へも書狀仕出し得不申可然御傳可被下候也
新字：一書拝呈仕候春暖に罷成益御機嫌よく奉恐悦候随而私相替り不申御安心可被下候扨左平太源次郎当月三日に此表に到着い才御許之御様子承り大に安心仕候右出立に付而は何角之御心配被為成忝く然しよくこそ参り候事に御座候此許一体相替り不申中将様蒸涼船より大坂御着去る四日に御上京にて御座候越前守様去る十日に此許御発駕御家老両入御前後に御供大分之大勢にて御上京に御座候夫故御留守は御役人迄も極々すくなく罷成申候将軍様も当月二十一日に蒸涼船より江戸御発帆に相極り申し候京師之御模様は誠に御都合御宜敷何事も首尾よく治り重々恐悦に奉存候然し将軍様御帰城之上は日本国中御引き起し御改正之新政被行申筈にて夫等之御相談は種々被為在候御事に奉存候先一件は治平に相成り申私身分も京師にて早速太守様へ御懸合に相成候何角御相談中と申来候先便にも略内密申上候通り諸藩よりも申立此儘にて罷在候儀は出来申間敷自然は早速京師へも罷出候様に相成候儀も難計との事情と承り申候就而は私身分は春嶽様に御まかせ置候事にて何も存念は無御座候え共可成事に候えは今暫は此儘に罷在り候方重々念願にて左候えは寛りと大病後之保養も仕り度段内意申達置候然しとふ相成可申哉非常之時節にて何ともはかられ不申何れ不遠御さし図可有御座候源次郎左平太大平泰吉は夫迄は此許にさし置御模様に因り候而御国に帰し可申候先便申上候通り金子五十両かわせにてさし上申候左平太列参候に付而九郎右衛門方殊之外心配いたされ候段且金子もかし被申厚情之至りに御座候右五十両の内より御返し被成度奉存候不足いたし候えは追々御廻し可申候尤古京町へは書状敬之助に頼み仕出し置申候此節は殊の外多用にて先此段拝呈仕候以上 二月七日 横井平四郎至誠院様おつせ殿尚々追日春暖に相成暮し能御座候御地は最早十分の春色想像仕候左平太共参り候てはさそ〳〵御淋敷御暮し被成候と奉存候此許はにき〳〵敷不思議成る世の中と存申候又法主小ひくに殊之外盛長いたし候由左平太留守にては又法主とひしかり可申後便には何そ遣し可申候此節も何方へも書状仕出し得不申可然御伝可被下候也
書き下し
一書拜呈仕候春暖に罷成益御機嫌よく奉恐悅候隨而私相替り不申御安心可被下候扨左平太源次郎當月三日に此表に到着い才御許之御樣子承り大に安心仕候右出立に付而は何角之御心配被爲成忝く然しよくこそ參り候事に御座候此許一躰相替り不申中將樣蒸涼船より大坂御着去る四日に御上京にて御座候越前守樣去る十日に此許御發駕御家老兩入御前後に御供大分之大勢にて御上京に御座候夫故御留守は御役人迄も極々すくなく罷成申候將軍樣も當月二十一日に蒸涼船より江戶御發帆に相極り申し候京師之御模樣は誠に御都合御宜敷何事も首尾よく治り重々恐悅に奉存候然し將軍樣御歸城之上は日本國中御引き起し御改正之新政被行申筈にて夫等之御相談は種々被爲在候御事に奉存候先一件は治平に相成り申私身分も京師にて早速太守樣へ御懸合に相成候何角御相談中と申來候先便にも略內密申上候通り諸藩よりも申立此儘にて罷在候儀は出來申間敷自然は早速京師へも罷出候樣に相成候儀も難計との事情と承り申候就而は私身分は春嶽樣に御まかせ置候事にて何も存念は無御座候え共可成事に候えは今暫は此儘に罷在り候方重々念願にて左候えは寛りと大病後之保養も仕り度段內意申達置候然しとふ相成可申哉非常之時節にて何ともはかられ不申何れ不遠御さし圖可有御座候源次郞左平太大平泰吉は夫迄は此許にさし置御模樣に因り候而御國に歸し可申候先便申上候通り金子五十兩かわせにてさし上申候左平太列參候に付而九郞右衞門方殊之外心配いたされ候段且金子もかし被申厚情之至りに御座候右五十兩の內より御返し被成度奉存候不足いたし候えは追々御廻し可申候尤古京町へは書狀敬之助に頼み仕出し置申候此節は殊の外多用にて先此段拜呈仕候以上 二月七日 橫井平四郎至誠院樣おつせ殿尙々追日春暖に相成暮し能御座候御地は最早十分の春色想像仕候左平太共參り候てはさそ〳〵御淋敷御暮し被成候と奉存候此許はにき〳〵敷不思議成る世の中と存申候又法主小ひくに殊之外盛長いたし候由左平太留守にては又法主とひしかり可申後便には何そ遣し可申候此節も何方へも書狀仕出し得不申可然御傳可被下候也
現代語訳
一筆差し上げます。春暖となり、ますますご機嫌よくお過ごしのこと、恐悦に存じます。私は変わりなく、ご安心ください。さて、左平太と源次郎が今月三日にこちらに到着し、お許の様子を詳しく承り、大いに安心しました。出立についてはいろいろとご心配くださり、ありがたく存じますが、よくぞ参ったことです。こちらは全体に変わりなく、中将様（春嶽）は蒸気船で大坂にお着きになり、去る四日にご上京でした。越前守様（藩主）は、去る十日にこちらをご発駕になり、家老二人が前後でお供し、かなりの大勢で上京されました。そのため、お留守は役人までもごく少なくなりました。将軍様も当月二十一日に、蒸気船で江戸をご出帆と決まりました。京都の模様はまことに都合がよく、何事も首尾よく治まり、重々恐悦に存じます。しかし、将軍様がご帰城のうえは、日本国中をお引き起こしになり、改正の新政が行われるはずで、そのための相談がいろいろとおありのことと存じます。まず一件は平穏になりました。私の身分も、京都でさっそく太守様へ掛け合いになり、あれこれ相談中と言ってきました。先便にも略して内密に申し上げたとおり、諸藩からも申し立てがあり、このままで居ることはできまい、あるいはさっそく京都へ出ることになるかもしれないという事情と聞いています。ついては、私の身分は春嶽様にお任せしていることで、何も存念はございませんが、できることなら、もうしばらくはこのままで居て、ゆっくりと大病後の保養もしたい旨を、内意として伝えておきました。しかし、どうなるかは、非常の時節で何ともはかられず、遠からず指図があるでしょう。源次郎・左平太・大平・泰吉は、それまではこちらに置き、模様によっては国に帰します。先便に申し上げたとおり、金子五十両を為替で差し上げました。左平太を連れて参ったことについて、九郎右衛門方がことのほか心配され、そのうえ金子も貸してくださったとのこと、厚情の至りです。右の五十両のうちからお返しいただきたく存じます。不足すれば、追々回します。なお、古京町へは書状を敬之助に頼んで出しておきました。このたびはことのほか多用で、まずこの旨を申し上げます。以上。二月七日 横井平四郎 至誠院様 おつせ殿。追伸、日を追って春暖になり、暮らしやすくなりました。お地ではもう十分に春の色であろうと想像します。左平太たちが参ったからには、さぞさびしくお暮らしでしょう。こちらはにぎにぎしい、不思議な世の中と存じます。また、法主が小さいながらことのほか成長したとのこと。左平太の留守では、また法主がひもじがるでしょう。後便には何か遣わします。このたびも、どちらへも書状を出すことができません。しかるべくお伝えください。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』文久三年正月 京都の形勢と身の処し方一書拜呈仕候春寒之砌被爲成御揃益御機嫌能奉恐悅候隨而私初何も相替り不申壯健に罷在候間御安心可被成下候此許不相替多用にて日夜來客にて困り入申候春嶽樣去る廿三日に御發帆に相成定而昨今は大坂に御着と被存候容堂樣も廿五日に京師御着と承り申候京師の御模樣も大に御都合よろしく靑蓮宮樣御還俗被仰出鷹司樣關白職近衞樣御願にて關白職は御免にて內覽如元被仰出此の御三方御同心にて關東の事情御承知被成事御配慮被成候間一橋樣と萬端御相談何も大に御都合よろしく春嶽樣御上京を御待被成候事に御座候春嶽樣も今頃は大坂御着來月朔日頃には御上京可成存候得は何も治り可申重々恐悅被存候公方樣は來月末に御上路にて此節は決て相違有御座間敷去春以來之樣々の禍亂も平治いたし可申候其上にて諸侯御引立日本國中一致之上大に御興隆被成候御都合にて是よりは又重々御大事にて御座候京師にて 貞之助樣御評判大に御よろしく太守樣も御出京にて春嶽樣御上京を御待萬端御相談被遊候思召に有之誠に恐悅に被存候三岡しわすより京師に相出大坂にて牛右衞門に出會いたし急用にて四五日前に福井に歸り明日又々此許發足京師に參り申候元田抔へも寛りと咄合申候牛右衞門に御托しの品物も惜に受取申候金子五十兩三岡に托しさし上申候何れ元田鰍右田才助に頼みかわせにいたし候筈に御座候間御勘定所御聞合御受取可被成候私身分も春嶽樣御上京之上御直談にていつれとも決し可申何れ不遠相分り次第大平泰吉を歸し候心得に罷在申候先此段迄申上度餘は後便に譲り申候以上 正月廿八日 橫井平四郎尙々御許春寒何程に御座候哉此許雪も消へ一旦は和暖に御座候處一兩日又々寒氣に相成申候然し最早さしたる事は無御座候又法主小ひくに日に增成長仕り可申候何そ遣し度候え共此節は出來不申何れ後便に遣し可申候何方にも書狀仕出不申候よろしく御傳へ可被下候以上別啓申上候私身分の事先便にも極密に申上候通り春嶽樣初此許一統是非被召寄候思召にて有之且諸藩の有志よりも同樣之申立之由何れ御直談之上落着可仕候京師に罷在候樣に相成候歟も知れ不申候え共夫て者心痛之次第も有之何れ今暫は此許に滯留春嶽樣江戶に御引取之上又々江戶に罷出候樣に相成り候事歟と被存候然し諸藩之有志連中よりは是非京師に引き出し候存念にて追々懸け合有之候趣京師より申來候何分御直談にてとふとも決し可申此段內密申上候事
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』三月九日 英国の要求と家族への手配一書拜呈仕候春暖に相成益御機嫌よく奉恐悅候此許未々迄相替り不申御安心可被下候然者京師之事情殊之外六ヶ敷春嶽樣思召通參不申甚以氣之毒成御事に相成申候將軍樣四日に御京着此末如何參り可申哉何れ一兩日には御模樣分り候事にて質々心痛千萬に御座候いぎりすより三條之申出御取り上け無之候えは直樣大坂へ乘り込候歟薩州へ仕懸候歟二ッ之間にて誠に無謀成る事に落入申候い才は敬之助へ申遣候間同人より御承知可被成候右之通り之次第にて京師より申越候筋によりては源次郞泰吉之兩人は急に歸し候筈に御座候とふそ〳〵よろしき樣に相成申候えかしと願申候淸右衞門熊本に參り候間金子貳拾五兩さし上申候定而色々物入も可有御座候自然大亂にも相成候えは沼山津御住居は氣遣しく御座候間敬之助方に御同居被成候樣奉存候沼山津之屋敷は岩男にでも又左門門にでも御あつけよろしき樣御世話被成候方に奉存候越前守樣も一昨日御着にて樣々御相談仕候此許は上下一統一致いたし何之申分も無御座誠に安心に御座候用金も貳拾萬兩程も有之萬一亂に相成候而も都合よろしく日々申談仕候是非共亂はしづめ候覺悟にて御安心可被下候樣々申上度事御座候え共殊之外取紛此段迄呈上仕候何も後便に可申上候以上 三月九日 橫井平四郎至誠院樣おつせ殿尙々近日はよ程暖和にて暮し能御許御同樣と奉存候隨分々々御自愛可被成候又法主小ひくに甚以盛長仕候と被存候菓子遣し大悅と存申候
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』三月廿日 春嶽辞職と留守宅への知らせ一書拜呈仕候益御機嫌能奉恐悅候此許相替り不申御安心可被下候然は京師御所置彌以外國御拒絶に相決し誠に恐入被存候春嶽樣へは御役御斷にて明廿一日に京師御發駕と只今申來り候に付只今より源治郞泰吉を京師に大早にて遣し私存念を小野殿敬之助迄申達し候源治郞は直に御國へ歸し候筈にて泰吉は引返し候事に御座候源治郞不遠歸鄕可仕委細は御承知可被成候左平太大平は今暫此許に留置申候竹內手代も來月初には熊本に到着可仕金子もかわせとして貳拾五兩さし上申候間手代より御受取可被成候此許にては一統一致いたし町在迄も少も異識無御座何事も能々行屆き此折柄少も氣遣無御座何も御安心可被下候勇姬樣も來る廿三日には御到着之御積にて御座候唯々日々執政初寄合咄し合夫にひま無御座候何にいたし非常之時節がひぶんを盡し不申ては難叶事にて誠に心配のみに御座候先便追々申上候通り萬一亂にも相成候事御許に聞え候えは直樣敬之助方に御同居被成候方重々可然奉存候左平太大平は大に心も附き此節は一段上り申候朝晩咄合大分了簡も付き大に悅ひ申候先此段迄餘は後便に可申上候也 三月廿日 橫井平四郎至誠院樣おつせ殿尙々時分柄御自愛專一に奉存候又法主小ひくに彌以盛長いたし大慶仕候何方へもよろしく御傳可被下候也
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』文久二年 江戸の召し出しを断る覚悟一書拜呈仕候秋冷に罷成り增御機嫌能奉恐悅候私相替り不申外大平泰吉以下何も申分無御座罷在申候間御安心可被成候此頃は漸々秋冷相催し朝抔は羽織も懸け申位にて暮し能夫故あしき流行病も漸々靜まり大分心よく罷成り申候御許よりは御書狀一切着不仕如何に御暮し被成候哉はしか弁ころり之流行朝夕あんし申上候昨日嘉悅より七月廿四日認之書狀到着初而野山津相替り不申候段承り貴而安心仕候最早夫よりも四十日程に相成り一切御狀着いたし不申如何之次第に候哉と思ひやり參らせ候何れ次之飛脚にて必々參り可申候此許日夜多用は相替り不申々非常之折柄にて格別心配仕事に御座候御側衆大御目附初御役方追々咄合等誠に寸暇無御座候其外御老中へも罷出申事に御座候此頃は幕庭へ被召出候筈に御議定に相成春嶽公丁度御引入にて有之候間大議定御窺に大御目附被罷出候處其前に樣子ほのかに相聞え居候間必死に御斷申上候覺悟之次第春嶽公に申上置候間大御目附へ十分御斷に相成此上にも是非共召出候事に候えは橫井は嚴斗覺悟罷在候段迄御咄合に相成候間廟堂上にても重々尤之筋と却而感心に相成候趣にて此一件は存念通りに治り候而先安心仕候大平も洋書調所に英學修行に日々參り大に競ひ申候同人より委細は申上候と被存候出立前おつせより注文之きぬ糸并針遣し申候新宅かべぬり等定而出來いたし二階物置も恰好よろしく色々之物も治り候事と被存候最早稻も少々は黃色に相成り秋之景色思ひやり申候此許にては秋の野は申に不及背色之物さへ見候事叶ひ不申夜分酒給候折は泰吉抔御許之事のみ咄し出し申候御許に居候えはかんしやくも起り無理も申候え共客中にては唯々やともぞゆかしく思ひやり候事のみに有之誠に困窮の至りに御座候朝夕の給物是には誠にり困入申候先便にも申上候あをのり早々御遣し可被下候外にあふらめも時候にて御遣し奉希候來年夏にも相成り候えは是非々々歸國いたし候覺悟にて彌以沼山津永住之心得に御座候間漸々修覆等御世話可被成下候金子も小野殿歸り又は當冬迄に五十兩程さし上可申夫にて不足いたし候えば尙さし上可申候何分御世話之程奉希候出立前申上候通り梅の木の分は西屋敷之道に御直し不足分は何方よりも御求隨分多分に御うへ被成其花の頃は罷在り見可申と相樂申候至誠院樣御帶地は小野殿歸にさし上可申候火事羽織先便に申上候通り定而御廻しに相成候と被存候先此段迄申上候巳上 後 八月八日認 橫井平四郎 至誠院樣 左平太殿 おつせ殿尚々時分柄御自愛可被成候泰吉先日來ころり相煩一旦よ程氣遣いたし候得共都合よろしく快く相成申候兎角旅中病人には困り入申候御許如何と案し申候小法主も彌以元氣よろしく飛ひあるき可申候何も後便に可申上候巳上
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』三月十日 戦争の気配と留守の金子追而拜呈仕候今日京師より飛脚者將軍樣も六日に御參內相濟候え共御一致之處へは參り不申此先き如何と深くあんろふ仕候いきりす之樣子はいまた分り不申候え共申出之三條共に御斷切之上一切拒絶に相成候えば必定大坂に押懸候歟薩州へ出懸け可申候何にしても戰爭近々に相成り候勢に有之候唯々隣り候處は京師關東御一致に御成り被成候えは外國どふとも御都合出來可仕誠に痛心之至に御座候二月十日書狀今日到着何も御さし障不被在小兒迄無事壯健珍重此事に奉存候藤崎御守惜に受取あられ弁からかは念早速調へ申候敬之助も上京と申事馬淵方より申來何れ十五日頃迄には到着と奉存申候左候えは源次郞早速遣し可申候此段京師之模樣に因りては泰吉を歸し候事に相談仕置候私事は當分は歸國とても出來不申候日夜心配のみに罷在候此許より書狀追々仕出し一向に着いたし不申候段さそ〳〵何角御案勞可被成候最早書狀は六七度も仕出し置申候其內二月初に金子五拾兩京都にて替せ取り組さし出申候定而夫々相達候事と奉存候此節二十五兩淸右衞門よりさし上申候間是にて當分は御さし支無御座候事と奉存候萬一亂れに相成候えは敬之助方に御同居被成候方重々可然早々御引出可被成候乍然御引出等にて金子不足仕候えは日向屋に御相談被成淸右衞門ぬの代より御かり受可被成其段しつかりと御申越に相成候得は此許にて竹內方には仕向け可申金子之儀は少も御遠慮有御座間敷奉存候此段迄追啓仕候 三月十日 橫井平四郎至誠院樣おつせ殿尙々外へ書狀仕出不申候何方へも可然御傳へ可被下候也
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』留学の甥へ 京都の幕府と諸藩の動き一筆申遣候此砌愈無事に被相暮珍重に存候留守中至誠院樣初め參らせ小供に至る迄聊相替り不申安心可被致候扱ニィヨロク到着も十月廿日前後と被存今頃は大分居り合に相成たるにて可有之書狀も不違參りいかゝの安住にて候哉又は學校出席等何邊之事共承り可申と屆指相待居候一京師橋公御相續後武備節儉は非常に御改正平生御行列御側銃一本之外諸道具一切廢せられ股引半切にて下着は惣而ッ、ホゥ袖に相成候夫故會桑等も同樣にて大抵西洋家に歸し京坂は砲聲之絶間は無之候〇先達而勸修寺之宮を初廷臣二十餘人蟄居閉門等被仰出候是は長州征伐不同意且つ薩へ同意之人々にて徒黨を企て異議申立候趣にて之御辭令と承り勝先生長州へ被差越長の申出取り上け歸りに相成候處甚不首尾に相成り御斷りにて東歸被致候將又小笠原閣老小倉之不都合にて一旦御役御免之上閉門被仰付候處尙又近來御召に相成候是等にて幕之景色相見え申候十八大名御召にて瓦之助樣先頃御上京御非政筋被仰上直樣御歸國九州中は薩肥初大抵上り無之當時上京は加州藤堂世子筑前之世子備前侯上杉侯雲州侯是迄之由加州侯は何歟存念被申達十二月中旬歸國其外の御方々も皆々歸國御願立に相成候由是よりは上京之大名は有之間敷候