論語 / 堯曰篇
禹曰:惟天有成命,惟人克之。
書き下し
禹曰わく、惟天に成命あり、惟人これを克つ。
現代語訳
天が定めた運命があっても、人は努力でそれを超えることができる。
解説
組織の成功は、天命(市場や環境)と、人間の努力(人これを克つ)の両方によって決まります。リーダーは、コントロールできない外部環境を嘆くのではなく、その中でできる最大限の人的努力を尽くすことに集中すべきです。
この章句が説くこと
天命努力主体
論語 / 堯曰篇
禹曰:惟天有成命,惟人克之。
書き下し
天が定めた運命があっても、人は努力でそれを超えることができる。