韓非子 ／ 外儲說左下第三十三
其の姊往きて之を看る。暮れて門に後れて閉づ。因て郭を踰えて入る。車遂に其の足を刖る。趙成侯以て不慈と為して、之が璽を奪いて之が令を免ず。
書き下し
其の姊往きて之を看る。暮れて門に後れて閉づ。因て郭を踰えて入る。車遂に其の足を刖る。趙成侯以て不慈と為して、之が璽を奪いて之が令を免ず。
現代語訳
（鄴の令、梁車を）その姉が訪問した。日暮れに門が閉まった後（の到着）となり、仕方なく城壁を乗り越えて入った。梁車は（ルール違反だとして）姉の足を切断する刑に処した。趙の成侯はこれを「人情に悖る（不慈）」として、彼の職を解いた。
解説
ルール（法）を機械的・非人間的に適用することの愚かさです。法治主義を説く韓非子でさえ、この事例ではルール（郭を踰う）よりも人情（不慈）を優先しなかった梁車を否定的に描いています（成侯は彼を罷免）。ルールは組織（國）を守るためにありますが、そのルールが人としての道（慈）を完全に踏みにじる時、組織のトップ（成侯）はそれを止める判断をすべきです。
この章句が説くこと
ルールの機械的適用人情とルール本末転倒例外処理非人道的法と情