韓非子 ／ 外儲說左上第三十二
對曰：「吳起吮其父之創而父死，今是子又將死也，今吾是以泣。
新字：対曰：「吳起吮其父之創而父死，今是子又将死也，今吾是以泣。
書き下し
吳起其の父の創を吮いて父死せり。今是の子又た將に死せんとするなり。
現代語訳
（以前）呉起様が（私の）夫の傷口の膿を吸い出してくださり、（感激した）夫は（死に物狂いで戦って）戦死しました。今、この子もまた（同じように）戦死するでしょう。
解説
リーダー（呉起）が部下（傷者）の傷の膿を吸うほどの「過剰な配慮（恩義）」を見せることは、一見すると素晴らしいリーダーシップに見えます。しかし、部下（やその家族）はそれを「命がけで報いなければならない」という強烈な「心理的負債」として受け取ります。これは、部下を「死（過労や無謀な忠誠）」に追いやる危険な「恩着せがましい」マネジメントであるとも言えます。
この章句が説くこと
恩着せがましい心理的負債過剰な配慮リーダーシップの罠パワハラオーバーコミットメント
関連する章句
-
『韓非子』用人第二十七儀的を釋てて妄に發すれば、中ると雖も小にして巧みならず。法制を釋てて妄に怒れば、殺戮すと雖も姦人恐れず。
-
『韓非子』孤憤第十一其の罪過を以て誣(し)ふ可き者は、公法を以て之を誅し、其の罪過を以て被らしむ可からざる者は、私劒を以て之を窮む。是れ法術に明らかにして主上に逆らふ者は、吏誅に僇(りく)せられずんば、必ず私劒に死せん。朋黨比周して以て主を弊(おお)ひ、言を曲げて以て私を便にする者は、必ず重人に信ぜられん。故に其の功伐を以て借る可き者は、官爵を以て之を貴くす。
-
『韓非子』安危第二十五安術に七有り、危道に六有り。安術は、一に曰く賞罰は是非に隨ふ、二に曰く禍福は善惡に隨ふ、三に曰く死生は法度に隨ふ、四に曰く賢不肖有りて愛惡無し、五に曰く愚智有りて非譽無し、六に曰く尺寸有りて意度無し、七に曰く信有りて詐無し。危道は、一に曰く繩の内に斵削(たくさく)す、二に曰く法の外に斷割す、三に曰く人の害する所を利とす、四に曰く人の禍とする所を樂しむ、五に曰く人を安んずる所に危くす、六に曰く愛する所親しまず、惡む所䟽(うと)からず。