呂氏春秋 ／ 精通①

人或謂兔絲無根。兔絲非無根也，其根不屬也，伏苓是。慈石召鐵，或引之也。樹相近而靡，或軵之也。聖人南面而立，以愛利民為心，號令未出而天下皆延頸舉踵矣，則精通乎民也。夫賊害於人，人亦然。

新字：人或謂兔糸無根。兔糸非無根也，其根不属也，伏苓是。慈石召鉄，或引之也。樹相近而靡，或軵之也。聖人南面而立，以愛利民為心，号令未出而天下皆延頸舉踵矣，則精通乎民也。夫賊害於人，人亦然。

書き下し

人に兔絲は根無しと謂うもの或り。兔絲は根無きに非ざるなり。其の根屬ならざるなり。伏苓是れなり。慈石の鐵を召ぶは、之を引く或るなり。樹相近づきて靡くは、之を軵す或るなり。聖人南面して立てば、民を愛利するを以て心と為す。號令未だ出でずして天下皆頸を延べ踵を舉ぐるは、則ち精、民に通ずればなり。夫れ人を賊害すれば、人も亦た然り。