韓非子 / 二柄第七
群臣の其の言小にして功大なる者も亦た罰す
書き下し
群臣の其の言小にして功大なる者も亦た罰す
現代語訳
臣下のうち、発言(目標)は小さいのに成果(功)が大きかった者もまた罰する。
解説
(一見奇妙だが)申告した目標が低すぎ、成果が大きすぎた場合も罰する。これは大きな成果を喜ばないのではなく、(実力や情報を隠し)「過小な申告(言)」で上司を欺いたことの害は、大きな成果(功)の利益より大きいと考えるからである。
この章句が説くこと
過小申告目標設定情報隠蔽誠実さ信頼関係
韓非子 / 二柄第七
群臣の其の言小にして功大なる者も亦た罰す
書き下し
臣下のうち、発言(目標)は小さいのに成果(功)が大きかった者もまた罰する。