師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 南面第十八

君主の道は、臣下に必ず言ったことに対する責任を取らせ、言わなければならないときに何も言わなかったことに対しても責任を取らせる。 ... 進言も沈黙も共に責任を伴うものである。

書き下し

君主の道は、臣下に必ず言ったことに対する責任を取らせ、言わなければならないときに何も言わなかったことに対しても責任を取らせる。 ... 進言も沈黙も共に責任を伴うものである。

現代語訳

リーダーの原則は、部下が「発言したこと」には必ず責任を取らせる一方で、リスクや問題点に気づいていながら「発言しなかったこと(沈黙)」に対しても責任を取らせることである。...(中略)...発言することと、沈黙すること、その両方に責任が伴うのである。

解説

「見て見ぬふり」や「声なき賛成」を許さない、という厳しい責任の原則です。会議などでリスクに気づきながら「言わずにやり過ごす(沈黙)」ことも、「無責任な賛成(言)」と同様に罰するべきだとしています。これにより、部下は主体的にリスクを指摘し、無責任な沈黙を避けるようになります。

この章句が説くこと

アカウンタビリティ傍観者効果発言責任沈黙の責任当事者意識

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ