諸執事の参謁(さんえつ)には、黙然として一言無かるべからず。第(ただ)曰わく、「誤りて国恩を蒙り、茲(こ)の重寄(ちょうき)を托(たく)せらる、背に芒(ぼう)し顔に汗す、諸君と慮(おもんぱか)りを滌(あら)い心を洗い、以て大化を宣べんことを期す。汝或いは違(たが)うこと余(あ)らば、国に常憲(じょうけん)有り、敢えて私する所に非ず、諸君其れ之を慎め。」と。

現代語訳

諸役人が着任の挨拶に来た際には、黙って一言も発しないというわけにはいかない。ただこう言えばよい。「思いがけず国の恩を蒙り、この重い任務を託された。背に芒(いばら)を負うように恐れ多く、顔に汗するほどである。諸君とともに雑念を洗い流し、心を清めて、この地に大いなる教化を広めたいと願っている。もし諸君の中に法に背く者があれば、国には常の法がある。私が勝手に取り計らうことではない。諸君はどうかそれを慎んでほしい。」

解説

この条は着任時に部下たちを前にして述べるべき第一声の例を具体的に示す。自身の謙虚さと責任の重さを述べつつ、共に善政を目指すことを呼びかけ、最後に法の存在を示して規律を保つという構成になっている。単なる形式的な挨拶ではなく、着任早々に組織の方向性と規律の基準を明確に示すことで、以後の統治の土台を作る意図が読み取れる。現代の組織においても、新任のリーダーが最初の挨拶で自らの姿勢と組織の規律の両方を示すことは、その後のマネジメントの前提を作る重要な機会だと言える。

この章句が説くこと

受謁挨拶常憲大化

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ