荘子 ／ 天下

惠施以此為大觀於天下而曉辯者，天下之辯者相與樂之。卵有毛，雞三足，郢有天下，犬可以為羊，馬有卵，丁子有尾，火不熱，山出口，輪不蹍地，目不見，指不至，至不絕，龜長於蛇，矩不方，規不可以為圓，鑿不圍枘，飛鳥之景未嘗動也，鏃矢之疾而有不行不止之時，狗非犬，黃馬、驪牛三，白狗黑，孤駒未嘗有母，一尺之捶，日取其半，萬世不竭。辯者以此與惠施相應，終身無窮。

新字：恵施以此為大観於天下而暁弁者，天下之弁者相与楽之。卵有毛，鶏三足，郢有天下，犬可以為羊，馬有卵，丁子有尾，火不熱，山出口，輪不蹍地，目不見，指不至，至不絶，亀長於蛇，矩不方，規不可以為円，鑿不囲枘，飛鳥之景未嘗動也，鏃矢之疾而有不行不止之時，狗非犬，黄馬、驪牛三，白狗黒，孤駒未嘗有母，一尺之捶，日取其半，万世不竭。弁者以此与恵施相応，終身無窮。

書き下し

恵施は此を以て大観を天下に為し、辯者を暁（さと）す。天下の辯者は相与に之を楽しむ。卵に毛有り、鶏に三足あり、郢（えい）に天下有り、犬は以て羊と為すべし、馬に卵有り、丁子に尾有り、火は熱からず、山は口を出だし、輪は地を蹍（ふ）まず、目は見えず、指は至らず、至れば絶えず、亀は蛇より長く、矩は方ならず、規は以て円と為すべからず、鑿（さく）は枘（ぜい）を囲まず、飛鳥の景（かげ）は未だ嘗て動かざるなり、鏃矢（ぞくし）の疾（はや）きも行かず止まらざるの時有り、狗は犬に非ず、黄馬・驪牛（りぎゅう）は三、白狗は黒し、孤駒は未だ嘗て母有らず、一尺の捶（つえ）、日に其の半ばを取れば、万世竭（つ）きず。辯者は此を以て恵施と相応じ、身を終うるまで窮まり無し。