荘子 ／ 天下

以本為精，以物為粗，以有積為不足，澹然獨與神明居，古之道術有在於是者。關尹、老聃聞其風而悅之。建之以常無有，主之以太一，以濡弱謙下為表，以空虛不毀萬物為實。

新字：以本為精，以物為粗，以有積為不足，澹然独与神明居，古之道術有在於是者。関尹、老聃聞其風而悦之。建之以常無有，主之以太一，以濡弱謙下為表，以空虚不毀万物為実。

書き下し

本を以て精と為し、物を以て粗と為し、積有るを以て足らずと為し、澹然（たんぜん）として独り神明と居る。古の道術に是に在る者有り。関尹（かんいん）・老聃、其の風を聞きて之を悦ぶ。之を建つるに常無有を以てし、之を主とするに太一を以てす。濡弱（じゅじゃく）謙下を以て表と為し、空虚にして万物を毀（そこな）わざるを以て実と為す。