導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

荘子 / 列禦寇

賊莫大乎德有心而心有眼,及其有眼也而內視,內視而敗矣。凶德有五,中德為首。何謂中德?中德也者,有以自好也而吡其所不為者也。

新字:賊莫大乎徳有心而心有眼,及其有眼也而内視,内視而敗矣。凶徳有五,中徳為首。何謂中徳?中徳也者,有以自好也而吡其所不為者也。

書き下し

賊は徳に心有りて心に眼有るより大なるは莫し。其の眼有るに及びて内視す。内視して敗る。凶徳に五有り。中徳を首と為す。何をか中徳と謂う。中徳なる者は、以て自ら好むこと有りて、其の為さざる所を吡(そし)る者なり。

現代語訳

災いとして、徳に心が生まれ、その心に目ができることほど大きなものはない。目ができると、内を見るようになる。内を見れば、崩れる。凶なる徳には五つあるが、その筆頭が『中徳』だ。中徳とは何か。中徳とは、自分を好ましく思う気持ちがあって、自分がやらないことをする人を謗る者のことだ。

解説

「自分を好ましく思う気持ちがあって、自分がやらないことをする人を謗る」。これが最悪の徳だ、と言う一段です。自分は正しい。だから、そうしない人を批判する。この構造が、最も危ういのです。徳を持つこと自体は良い。しかし、徳に「心」が生まれ、その心に「目」ができると、自分を見張り、他人を裁くようになる。正しさが、裁きの道具になった瞬間、それは災いに変わります。

この章句が説くこと

中徳為首自分を好み他人を謗る正しさが裁きになる自己修養

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る