荘子 / 列禦寇
聖人以必不必,故無兵;眾人以不必必之,故多兵。順於兵,故行有求。兵,恃之則亡。
新字:聖人以必不必,故無兵;衆人以不必必之,故多兵。順於兵,故行有求。兵,恃之則亡。
書き下し
聖人は必を以て必とせず。故に兵無し。衆人は不必を以て之を必とす。故に兵多し。兵に順う。故に行いに求むる有り。兵は、之を恃(たの)めば則ち亡ぶ。
現代語訳
聖人は、確かなことでも「必ずそうだ」とはしない。だから武器を持たない。凡人は、確かでないことを「必ずそうだ」と決めつける。だから武器が多い。武器に従って動く。だから、行いに何かを求めるようになる。武器は、それを頼りにすれば滅びる。
解説
「確かでないことを、必ずそうだと決めつける。だから武器が多い」。この因果関係が鋭い一段です。決めつけるから、守らねばならなくなる。守らねばならないから、武器が要る。逆に、決めつけない人には、守るべきものがありません。だから武器も要らない。私たちの争いの多くは、確信から生まれます。自分は正しいと確信するから、それを守るために武装するのです。
この章句が説くこと
以不必必之故多兵決めつけが武装を生む確信が争いを生む誠実さ
関連する章句
-
論語・衛霊公篇子曰わく、巧言は徳を乱し、小を忍ばざれば則ち大謀を乱す。
-
論語・子張篇子曰わく、小人の過もまた必ず文(かざ)る。
-
論語・顔淵篇子張、政を問う。子曰く、「之に居りて倦むこと無く、之を行うに忠を以てす。」
-
孟子・告子章句上孟子曰く、「天爵なる者有り、人爵なる者有り。仁義忠信、善を樂しみて倦まざるは、此れ天爵なり。公卿大夫、此れ人爵なり。古の人は其の天爵を修めて、人爵之に從う。今の人は其の天爵を修めて、以て人爵を要む。既に人爵を得て、其の天爵を棄つるは、則ち惑の甚しき者なり。終に亦た必ず亡せんのみ。」
-
論語・公冶長篇或るひと曰く、『雍は仁にして佞(べん)ならず。』子曰く、『佞を何に用いん。人に禦(ふせ)ぐに口給を以てすれば、屢々人に憎まる。不仁を知らずして、焉んぞ佞を用いん。』
-
論語・子路篇子曰わく、剛毅木訥は仁に近し。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る