荘子 ／ 列禦寇
朱泙漫學屠龍於支離益，單千金之家，三年技成，而無所用其巧。
新字：朱泙漫學屠竜於支離益，単千金之家，三年技成，而無所用其巧。
書き下し
朱泙漫（しゅひょうまん）竜を屠（ほふ）るを支離益（しりえき）に学ぶ。千金の家を単（つ）くし、三年にして技成る。而も其の巧を用うる所無し。
現代語訳
朱泙漫は、竜を解体する技術を支離益に学んだ。千金の財産を使い果たし、三年かけて技を完成させた。ところが、その腕前を使う場所がどこにもなかった。
解説
竜を解体する技術を、三年かけて身につけた男。財産も使い果たした。ところが、竜などいません。だから使い道がない。この滑稽さが、ずしりと重い一段です。技術そのものは完璧です。努力も本物です。ただ、対象が存在しなかった。何を学ぶかを間違えると、どれほど努力しても報われません。学び始める前に、それが何のためかを問う。それを怠ると、三年と千金を失います。